ໝູ ເປັນຜູ້ນຳພາ!

Irajendran Sevugan

Isuri Dayaratne

ບາບູ ກຸດຕີ້ ຜູ້ເປັນຊາວນາ ຍັງບໍ່ທັນກັບມາ. ສັດທັງຫຼາຍເລີ່ມຫິວໂຫຍແຮງແລ້ວ!

ໂຕໝູ ຈິ່ງໄດ້ຈັດປະຊຸມຂຶ້ນ. "ພວກເຮົາພາກັນໄປໂຮງນາ ແລະ ຫາອາຫານກິນເອງເຖາະ!" ນາງເວົ້າຂຶ້ນ. ສັດທຸກໂຕກໍ່ພາກັນເຫັນດີ.

ບັນດາສັດທັງຫລາຍກໍ່ຍ່າງຕາມໂຕໝູເຂົ້າໄປໃນໂຮງນາ.

ຢູ່ທາງໃນນັ້ນ ໂຕໝູໄດ້ແນມໄປເຫັນບວກຕົມນ້ອຍໆ ກໍ່ເລີຍໂດດລົງໄປໃນບວກ. ລາວໄດ້ອາບນ້ຳເປັນຢ່າງດີ.

"ກູ້ກາດູ້-ກູ້!" ໂຕໄກ່ຜູ້ໂອກຂັນຂຶ້ນ, ພ້ອມແລ່ນໄປມາດ້ວຍຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ. ລາວແລ່ນໄປຕໍາກອງຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະ ຊະຂີ້ເຫຍື້ອຈົນຮົກທົ່ວພື້ນ.

"ອືມມມມ!", ໂຕງົວຮ້ອງອອກມາ, ລາວຫຍໍ້າອາຫານທີ່ຢູ່ໃນຖັງດ້ວຍຄວາມຫິວໂຫຍ.

ໂຕແບ້ປີນຂຶ້ນໄປກອງຫຍ້າແຫ້ງ. ບາາາ! ບາາາ! ລາວມື່ນ ແລະ ຕົກລົງມາ. . . ຕຸ້ມ!

ຈາກນັ້ນ ກະຕ່າໄດ້ລົ້ມລົງຢ່າງແຮງ ສຽງດັງສະນັ່ນ ຕື້ມຕ້າມມມມມ!

ບາບູ ກຸດຕີ້ ຮີບແລ່ນມາເບິ່ງ ດ້ວຍຄວາມສົງໄສ. "ນັ້ນແມ່ນສຽງຫຍັງ?"

ບາບູ ກຸດຕີ້ ກ້າວເຂົ້າໄປໃນໂຮງນາ. ລາວມື່ນຍ້ອນຢຽບເສດອາຫານ ແລະ ລົ້ມລົງພື້ນ! "ເກີດຫຍັງຂຶ້ນຢູ່ບ່ອນນີ້?"

ບາບູ ກຸດຕີ້ ພາສັດທັງໝົດອອກໄປທາງນອກ. ແລ້ວລາວກໍ່ເກືອພວກມັນ.

"ດຽວກ່ອນ. . . " ລາວກຳລັງແປກໃຈ. "ໂຕເປັດຫາຍໄປໃສ?"

"ໂອ້. . . ເຈົ້າຢູ່ນີ້ເອງຫວາ!"

ຜົນ​ງານ​ນີ້​​ແມ່ນຖືກ​ສ້າງ​ຂື້ນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຈາກ ​All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) Founding Partners (United States Agency for International Development [USAID], World Vision, ແລະ Australian Government) ​​ໂດຍການ​ຮ່ວມ​ມືກັບ Global Book Alliance. ເຊິ່ງ​ໄດ້ກະກຽມຈັດທຳ​ໂດຍ The Asia Foundation ແລະ ບໍ່​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ສະທ້ອນເຖິງມູມມອງຂອງ​ ACR GCD Founding Partners ຫຼື Global Book Alliance. ການ​ດັດ​ແປງ ຫຼື ການ​ແປ​ຜົນງານ​ດັ່ງກ່າວນີ້ ບໍ່​ຄວນຖືເປັນການ​ແປ ACR GCD ຢ່າງເປັນທາງການ, ແລະ ACR GCD ຈະບໍ່​​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຕໍ່​ກັບເນື້ອ​ໃນ ຫຼື ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ​ໃດໆ​ໃນ​ການ​ແປ​​ນີ້.

Brought to you by

Let's Read is an initiative of The Asia Foundation's Books for Asia program that fosters young readers in the Asia-Pacific. booksforasia.org To read more books like this and get further information, visit letsreadasia.org .

Original Story Pig Leads the Way!, Author: Irajendran Sevugan . Illustrator: Isuri Dayaratne. Published by Room to Read, https://storyweaver.org.in/stories/38483-noyk-noyk © Room to Read. Released under CC BY 4.0.

This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0.

For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Contributing translators: Bounthy, Sinxay Sydney, and Anna Sou