ແມງເຕົ່າທອງ

Shantdas Manandhar

Promina Shreshtha

ແມງເຕົ່າທອງ ແມ່ນແມງໄມ້ຊະນິດໜຶ່ງ ທີ່ມີຈຸດສີດຳຫຼາຍ. ມີຈຸດສີດຳຫຼາຍໆ.

ມັນບໍ່ແມ່ນແມງກະເບື້ອ. ມັນເປັນແມງໄມ້ຊະນິດອື່ນ.

ມັນບໍ່ແມ່ນແມງໄມ້ທີ່ມີປີກຮູບຊົງແປ. ມັນເປັນແມງໄມ້ທີ່ມີປີກຮູບຊົງກົມ.

ມັນບໍ່ແມ່ນແມງໄມ້ໃຫຍ່. ມັນແມ່ນແມງໄມ້ນ້ອຍ.

ມັນມີໂຕເປັນສີແດງ ພ້ອມລາຍຈຸດສີດຳ. ລາຍຈຸດສີດຳ ມີຢູ່ທັງສອງຂ້າງຂອງໂຕມັນ ຊຶ່ງມີຮູບຊົງ ແລະ ຂະໜາດເທົ່າກັນ.

ແມງເຕົ່າທອງ, ເຈົ້າມີລາຍຈຸດສີດຳຢູ່ທົ່ວໂຕເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ?

ເຈົ້າເຮັດມັນດ້ວຍໂຕເຈົ້າເອງຫວາ?

ເຈົ້າສາມາດເອົາໃຫ້ຂ້ອຍ ອັນໜຶ່ງໄດ້ບໍ?

ຂ້ອຍຢາກໄດ້ລາຍຈຸດ.

ບໍ່ເອົາຫຼາຍຈຸດດອກ, ເອົາອັນດຽວກໍ່ພໍ.

ຈຸດສີແດງໃສ່ບ່ອນໜ້າຜາກຂອງຂ້ອຍ ໃຫ້ຄືກັນກັບແມງເຕົ່າທອງ.

ຈົ່ງຊີ້ໃສ່ຮູບພາບ ຕາມຄຳສັບລຸ່ມນີ້: ແມງເຕົ່າທອງ ແມງກະເບື້ອ ແມງໄມ້ປີກຮູບຊົງແປ ລາຍຈຸດສີດຳ ລາຍຈຸດສີແດງ

ຜົນ​ງານ​ນີ້​​ແມ່ນຖືກ​ສ້າງ​ຂື້ນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຈາກ ​All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) Founding Partners (United States Agency for International Development [USAID], World Vision, ແລະ Australian Government) ​​ໂດຍການ​ຮ່ວມ​ມືກັບ Global Book Alliance. ເຊິ່ງ​ໄດ້ກະກຽມຈັດທຳ​ໂດຍ The Asia Foundation ແລະ ບໍ່​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ສະທ້ອນເຖິງມູມມອງຂອງ​ ACR GCD Founding Partners ຫຼື Global Book Alliance. ການ​ດັດ​ແປງ ຫຼື ການ​ແປ​ຜົນງານ​ດັ່ງກ່າວນີ້ ບໍ່​ຄວນຖືເປັນການ​ແປ ACR GCD ຢ່າງເປັນທາງການ, ແລະ ACR GCD ຈະບໍ່​​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຕໍ່​ກັບເນື້ອ​ໃນ ຫຼື ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ​ໃດໆ​ໃນ​ການ​ແປ​​ນີ້.

Brought to you by

Let's Read is an initiative of The Asia Foundation's Books for Asia program that fosters young readers in the Asia-Pacific. booksforasia.org To read more books like this and get further information, visit letsreadasia.org .

Original Story टिकटिके कीरा, Author: Shantdas Manandhar . Illustrator: Promina Shreshtha. Published by Room to Read, https://storyweaver.org.in/stories/41935-tikatike-kira © Room to Read. Released under CC BY 4.0.

This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0.

For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Contributing translators: May, Phatsady, and Taly