छुनु थेन मुनुः उहु ! उहु ! हाङबा

शान्तादास मानन्धर र शिल्पी प्रधान

अबिन श्रेष्ठ

च्यागो दिनि तोर दोजि नामे चिरबिर ङ्ह्याजि

छुनुसे बिजि– उहु उहुु हाङबा ! मुनुसे बिजि– हिन्ना ल्हानान हाङबा !

ङाम क्वान क्वान्ला ओम हाङबा ह्यार्ना लाला

ङाला कुलाकि खाइ ? तिला थेरिन मुबा । तिनि खालाङ दोजि, खाइ ?

ङालाइ नोन मोजा आरे मोजा ङाला खाइ ?

ङाला काङ ग्योङ्जि ङालाइ नोन काङ ग्योङ्जि

उहु ! उहु ! हाङबा ! हाङजि, ल्हाउ ले !

कुलाकि नोन आयाङ्नि मोजाइ नोन आयाङ्नि तिलाइ नोन आयाङ्नि

ङान्ना क्वान खालाङ दोजि ? गिक्खेम चुरि मुला स्ह्यान्दोजा खाइ ओम ?

मुनु, चुरि च्यागोम गालन्हाङरि च्यागोम ङाला मोजा च्यागोम एला कुलाकि च्यागोम

छुनु मुनु डिक्सिनाम गालन्हाङरि च्यासिनाम मोजा कुलाकि तेसिनाम ङ्हि नोन क्लाङ्जि ङेसिमाम

चु छ्योइ All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) Founding Partners (the United States Agency for International Development [USAID], World Vision थेन Australian Government), होत्छेम Global Book Alliance से रोलासि छिपा हिन्ना। चु छ्योइ The Asia Foundation से छिपा हिन्ना । चुसे ACR GCD Founding Partners वा Global Book Allianceला तामगादे पुइतोबाला आरे । चुरि अनुवाद वा अनुकुलन लामा आडिक्पा वा आतोबा तामजुगु मुसाम ACR GCD ला आहिन बसि गोतोला। होत्छेम तिकाइ न्होङ्बा वा आडिक्पा मुसाइ नोन ACR GCD ला आहिन बिसि गोतोला ।

Brought to you by

Let's Read is an initiative of The Asia Foundation's Books for Asia program that fosters young readers in the Asia-Pacific. booksforasia.org To read more books like this and get further information, visit letsreadasia.org .

Original Story Chunu & Munu: It's Freezing!, Author: Shantdas Manandhar and Shilpi Pradhan. Illustrator: Abin Shrestha. Published by Room to Read, https://storyweaver.org.in/stories/41830-uhu-uhu-jado © Room to Read. Released under CC BY 4.0.

This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0.

For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Contributing translators: Yakina Agadh, ishwor thokar, and Shameera Shrestha