छिरिम्हिरे नामेकादे

Chathurika Jayasooriya

Chathurika Jayasooriya

गोरगि दुइरि, म्होकोन नामेकादे तार मुबा । ‘ङादा जेबा स्होउ, जादुगर आखे,’ उडपेकरसे पाङजि । ‘खाउ, ङाइ जेबा छोनसे एदा फोर्ला,’ जादुगर आखे पाङजि ।

उडपेकर दान्दे वाला छोनला ताजि । जाजा जाजा नामेकादेसे उडपेकरदा च्याजि । थेसेनोन ह्राङदा, जेबा म्राङबारि म्हान्मुला ।

‘चु ङाला सेम निबा म्हेन्दो हिन्ना,’ जाजा नामेसे जादुगर आखेदा पाङजि । ‘एसे ङादा चु म्हेन्दोला छोन ह्राङबान फोर्बारि खाम्ला ?’

जादुगर आखेसे जाजा नामेदा जेबा उर छोन फोर्जि ।

उर नामे उडपेकर मुबा ग्लारि निजि । ‘च्यागो ङा कादे जेबा मुला, उडपेकर !’ उर नामेसे पाङजि । ‘आहिन आहिन ए बिमा ङा ल्हानान जेबा मुला,’ उडपेकरसे पाङजि ।

ओरिएलसे थेनिकादेदा चुङसि च्युप चिना लाबा बाङ लाजि । थेनिकादे छेबा दुइरि, उर छोनला जाजा नामे वाला छोनला उडपेकरदेन छ्योल निजि । ओरिएल जा सुन्तला ला छोन ह्राङबान ताजि ।

‘ओ सुन्तला, ओ ओरिएल !, ओ सुन्तला, ओ ओरिएल !’ ग्रेवासे ओरिएलदा ङोजि । थे लिच्छा ओरिएलसे थेनिकादेदा बोमोसे ताप्जि ।

‘ओ जादुगर आखे !’ सुगासे क्रिङजि । ‘ल्होगोले ङानिदा स्होना लाउ ।’ ‘खाउ ङाइ एदा म्होकोन पिङगाइ छोन फोर्सि पिन्ना ।’ थेसे पाङजि ।

पिङगाइ ग्रेवासे थेनिला छोन किङफिसारदा हुन्जि । ‘चुदे जेबा छोन एसे खालाङग्याम याङजि, डिन्छयान ग्रेवा ?’ ‘जादुगर आखे मुबारि निउ !’ थेनिसे चिरबिर लाजि । किङफिसरदा मुला छोन सेम निजि । थेसे लामा जादुगर आखेसे थेदा थिङ छोनरि पोना लाजि ।

किङफिसर उडपेकरदा ह्रुप ताबारि निजि । थेनिकादेसे ताम पाङबा ह्राङनोन, थेनिदा बुर्गुनसे ताइना लाजि । ओ आदा !

उडपेकरला जक्कि वाला थेन किङफिसरला जक्कि थिङ छोनदेन दोङसि पिन्जि । बुर्गुन पर्पल छोनसे लाम्लेम निबा म्राङजि । ‘ङादा पर्पल छोनसे जेमुला ।’ थे क्रिङजि ।

जादुगर आखेसे बुर्गुनदा पर्पल छोन फोर्बान मुबा, म्होकोन नामेकादे थेनिदेन छ्योल्सि । खाह्राङबा अचम्म ताबा लार्ग्युङला छोन ।

चु छ्योइ All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) Founding Partners (the United States Agency for International Development [USAID], World Vision थेन Australian Government), होत्छेम Global Book Alliance से रोलासि छिपा हिन्ना। चु छ्योइ The Asia Foundation से छिपा हिन्ना । चुसे ACR GCD Founding Partners वा Global Book Allianceला तामगादे पुइतोबाला आरे । चुरि अनुवाद वा अनुकुलन लामा आडिक्पा वा आतोबा तामजुगु मुसाम ACR GCD ला आहिन बसि गोतोला। होत्छेम तिकाइ न्होङ्बा वा आडिक्पा मुसाइ नोन ACR GCD ला आहिन बिसि गोतोला ।

Brought to you by

Let's Read is an initiative of The Asia Foundation's Books for Asia program that fosters young readers in the Asia-Pacific. booksforasia.org To read more books like this and get further information, visit letsreadasia.org .

Original Story Colourful Birds, Author: Chathurika Jayasooriya . Illustrator: Chathurika Jayasooriya. Published by Room to Read, https://storyweaver.org.in/stories/39539-paata-apurui © Room to Read. Released under CC BY 4.0.

This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0.

For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Contributing translators: Buddha yonjan lama and Sajana Gole Tamang