राङ्ला लुइदा थायो !

रोहिनी निलेकानी

Angie and Upesh

तिनि ङा लोप्खाङरि आनिबा ।

तिनि विदा हिन्ना।

तिनि ङा टेलिभिजन नोन आच्याबा।

तिनि तिप्लिङ नोन आरे।

दाम ङा तिक लासाइ?

तिनि ङा राङलान लुइदा थाइतोला ।

दोक्से ङाच्छा, ङा कुडिसि चितोला। ल्हानान कुडिसि चितोला। होराङ लासाम चा लुइदा थान्बारि खाम्ला।

दाम ङाइ राङला साः थाइबारि खाम्ला। साः न्हाङरि ... ग्याप्से ... न्हाङरि ... ग्याप्से ...

होत्छेम ङा राङला साःदा ल्हेना लाबारि खाम्ला ..... साःदा घटाप लाबारि नोन खाम्ला .....

होत्छेम ङाइ राङला तिङला ढुकढुक नोन थाइबारि खाम्ला ... ढुक ... ढुक ... ढुक ...

ङा राङला तिङला ढुकढुकदा योना योना सोबारि खाम्ला । थेबा थेबा सोबारि नोन खाम्ला। थेबा काइ नोन सोबारि खाम्ला ? होजा लाबारि बोकाल रेम दोना तोरमार छ्योङ्तोमुला।

दाम च्यागो, ङाला तिङ योना योना छ्योङ्बा‌न मुला- ढुक ... ढुक ... ढुक ... ढुक ...

होत्छेम याप्रुन्जोदुगु नारिरि थान्सि ङाइ ङाला ढुकढुक थाइबारि खाम्ला।

होत्छेम, ङाइ राङ ङेत्पा नोन थाइबारि खाम्ला- हा ... हा ... हा ... !

होन्छेम ङाइ राङ क्राबा नोन थाइबारि खाम्ला- हुँ ..... हुँ ..... हुँ ..... ।

होत्छेम ङाइ तालि राप्चिबा थाइबारि खाम्ला- ट्याप ..... ट्याप ..... ट्याप ..... ट्याप .....

होन्छेम स्यान बिमाय नोन, ङाइ राङला फो गुटुटु ङ्याबा थाइबारि खाम्ला ..... गुटुटु ..... गुटुटु ..... गुटुटु ..... गुटुटु .....

होत्छेम दान्दे ङाला फोसे ''ङादा ख्वागो'' ''ङादा ख्वागो'' बिसिचिबा मुला।

आमासे किचेनरि सेलगेङ सोचिबा नोन ङाला नासे थाइबारि खाम्मुला।

राङसे राङला लुइदा थाइमा ज्याबा छोर्बा चिम । होत्छेम ङादा राङला स्वाःसे ड्यात्पा थाइबा सेम मुला।

होत्छेम आमासे सोबा लेप्पा जेरि फोसे चाबा थाइबारि खाम्ला ।

काइदुगुदा लुइला अङ्‌गथेन डिक्ना लाउ- यादुगु सिटि सुङ्‌फि तालि तालि खाङ घ्याप्प घ्याप्प।

चु छ्योइ All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) Founding Partners (the United States Agency for International Development [USAID], World Vision थेन Australian Government), होत्छेम Global Book Alliance से रोलासि छिपा हिन्ना। चु छ्योइ The Asia Foundation से छिपा हिन्ना । चुसे ACR GCD Founding Partners वा Global Book Allianceला तामगादे पुइतोबाला आरे । चुरि अनुवाद वा अनुकुलन लामा आडिक्पा वा आतोबा तामजुगु मुसाम ACR GCD ला आहिन बसि गोतोला। होत्छेम तिकाइ न्होङ्बा वा आडिक्पा मुसाइ नोन ACR GCD ला आहिन बिसि गोतोला ।

Brought to you by

Let's Read is an initiative of The Asia Foundation's Books for Asia program that fosters young readers in the Asia-Pacific. booksforasia.org To read more books like this and get further information, visit letsreadasia.org .

Original Story Listen to My Body, Author: Rohini Nilekani. Illustrator: Angie, Upesh. Published by Pratham Books, https://storyweaver.org.in/stories/40-listen-to-my-body © Pratham Books. Released under CC BY 4.0.

This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0.

For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Contributing translators: Sangmo Yonjan-Tamang and Amrit Yonjan -Tamang