Zovala Zanga Zakusukulu

Authors: African Storybook, Clare Verbeek, Limbali Muyendekwa, Maureen Musale, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrator: Mlungisi Dlamini

Translators: Bether Mwale Moyo, Moffat Moyo

Delesi ya mkulu wanga niikulu kwambili kwa ine.

Juzi yamkulu wanga niikulu kwambili kwa ine.

Cola canga nicikulu.

Koma sicikulu kwambili.

Bande yakale niyocepa kwambili.

Ici nicisote ca kadoli wanga.

Ma sokosi anga akwana bwino.

Koma kala siyamene.

Izi ni nsapato zanga zasopano.

Zinikwana bwino kwambili.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Zovala Zanga Zakusukuluis translated byBether Mwale Moyo,Moffat Moyo. The © for this translation lies with African Storybook Initiative, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'My School Clothes', byAfrican Storybook,Clare Verbeek,Limbali Muyendekwa,Maureen Musale,Thembani Dladla,Zanele Buthelezi. © African Storybook Initiative , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Zovala Zanga Zakusukulu' has been published on StoryWeaver by African Storybook Initiative.

Images Attributions:

Cover page:Young girl in school uniform, byMlungisi Dlamini© African Storybook Initiative, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Young girl in big school unifrom, byMlungisi Dlamini© African Storybook Initiative, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Young girl in oversized blue jersey, byMlungisi Dlamini© African Storybook Initiative, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Young girl in a school uniform carrying a school bag, byMlungisi Dlamini© African Storybook Initiative, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Young girl in a school uniform putting on a red belt, byMlungisi Dlamini© African Storybook Initiative, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Annoyed young girl in a school uniform, byMlungisi Dlamini© African Storybook Initiative, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:School girl sitting on a chair, byMlungisi Dlamini© African Storybook Initiative, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A pair of black shoes, byMlungisi Dlamini© African Storybook Initiative, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Young girl in school uniform, byMlungisi Dlamini© African Storybook Initiative, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Zovala Zanga Zakusukulu (Chinyanja)

How does little girl get ready for school?

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!