Kodi Amai adzabwera nthawi yanji?

Author: Prathiba Swaminathan

Illustrator: Alankrita Amaya

Translator: Agnes N.Singine Nyendwa

Roda ndi wokwiya. Amai ali kupita kunchito.

"Ndidzabwera isanafike nthawi yokagona," anati amai.

"Koma pa thawi yanji?" anafunsa Roda.

"Pa 9 koloko yausiku," anayankha Amai.

Tiki toku!Tiki toku!

Ndi 6 koloko ya m'mawa.

"Ndifuna amai andipatse mkaka. Osati inu!"

Roda anati kwa atete.

Tiki toku! Tiki toku! Ndi 8 koloko ya m'mawa.

"Tiyeni tigule mbatatisi, Ambuya!" anati Roda.

"Koma tinadya mbatatisi dzulo. Nanga mabiringanya lero?" anati Ambuya.

"Tiki toku! Tiki toku! Ndi 10 koloko ya m'mawa.

"Pati, tiye tidye. Ambuya ali kupanga japati!" Roda anakuwa.

Tiki toku! Tiki toku! Ndi 1koloko ya masana.

Pipi! Pipi! Mbale  wa Roda wabwera kuchokera kusukulu.

"Pati ananena kuti ndidzapita kusukulu munthawi ya mafundi. Kodi sizidzakhala zosekeletsa? anati Roda, mokondwera.

Tiki toku! Tiki toku! Ndi 3 koloko ya masana.

"Ndi nthawi yopita ku nyumba, Roda, " atate anaitana.

Tiki toku! Tiki toku! Ndi 5koloko ya m'madzulo.

"Bingo, idya chakudya chako! Ndiye pamene udzakula ndi thanzi," anati Roda.

Tiki toku! Tiki toku! Ndi 7koloko ya usiku.

"Ndipo pamene wogulitsa tisote anataya kasote kake pansi, anyani anatayanso twao pansi..."

AMMMMMAAAIII!" anakuwa Roda.

"Roda umachita chiyani tsiku lonse?" anafunsa Amai.

Tiki toku! Tiki toku!

Nthawi ili pafupi ndi 9 koloko.

"Ndachita zosekeretsa lero, Amai!

Atate andidyetsa kadzutsa.

Ndagula mabiringanya ndi amalume.

Apanga japati pa chakudya cha masana.

Ndakatenga mbale wanga kusukulu mu galimoto.

Ndasewera m'malo a masewera.

Ndadyetsa Bingo mgonero.

Atate andiwerengera nthano ndipo inu mwabwerera!" Roda ananena ndi chimwemwe.

Tiki toku! Tiki toku!

Ndi 9 koloko ya usiku!

TSiku langa

Izi ndi zinthu zimene Roda machita pa nthawi yosiyana mkati mwa tsiku.

Nanga inu munachita chiyani dzulo pa nthawi ngati imeneyi?

Jambulani zithunzi za zinthu zosiyana zimene munachita pa pepala.

1. Roda amadya kadzutsa pa 8 koloko. Kodi nanga inu munachita chiyani pa nthawi ya 8 koloko dzulo?

2. Roda amapita kukagula zinthu kumasitolo pa 10 koloko. Kodi unachita chiyani pa 10 koloko dzulo?

3. Roda amadya chakudya chamasana pa 1 koloko. Kodi unachita chiyani pa 1koloko dzulo?

4. Roda amakatenga mbale wake kusukulu ndi galimoto pa 3 koloko. Nanga iwe unachita chiyani pa 3 koloko dzulo?

5. Roda amasewera ku malo osewera pa 5 koloko. Nanga iwe unachita chiyani pa 5 koloko dzulo?

6. Roda amadyetsa Bingo pa 7 koloko. Nanga iwe unachita chiyani pa 7 koloko dzulo?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Kodi Amai adzabwera nthawi yanji?is translated byAgnes N.Singine Nyendwa. The © for this translation lies with Agnes N.Singine Nyendwa, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'When Will Amma Be Back?', byPrathiba Swaminathan. © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:Girl trying to read clock, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A woman enters a girl's room, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl tucked into bed, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl refusing to eat food, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Girl and her grandfather go vegetable shopping, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl screaming in a kitchen, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girls and a bus conductor, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Girl plays in a park, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Girl feeding her dog, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Man reads girl a story, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Woman looks into a dark room, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Brinjal and breakfast, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Girl smiling joyfully, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Woman and girl hug, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Girl and her daily activities, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:The daily activities of a girl, byAlankrita Amaya© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Kodi Amai adzabwera nthawi yanji? (Chinyanja)

Amai ake Roda apita kunchito m'mawamawa. Alonjeza kuti adzabwera kunyumba pamena anthu mnyumba apita kukagona. Kodi Roda adzachita chiyani tsiku lonse opanda amai?

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!