Thabo alikuti?

Author: Melissa Fagan

Illustrator: Ndumiso Nyoni

Translator: Agnes N.Singine Nyendwa

Ndi tsiku lolemba ndipo banja la Thabo liri kukonzekera zochitika za tsikuli.

Amama ali gwiranigwirani. Ataya tiyi pa gome.

Nanga Thabo alikuti?

Dekhani mtima, Amama.

Ababa ali gwiranigwirani. Zobvala zao sizilibwino konse.

Nanga Thabo alikuti?

Dekhani mtima, Ababa.

Zangose ali gwiranigwirani. Alikudya kadzutsa mwamsangamsanga.

Kodi ndani wam'ona Thabo?

Dekha mtima, Zangose.

Thabo! Thabo alikuti?

Thabo saligwiranigwirani.

Thabo, Fulumira!

Udzachedwa kusukulu ndiponso kumbukira kuti upita kukakonzekera za mpikisano wa mpira.

Thabo ali gwiranigwirani.

Fulumirani, monse.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Thabo alikuti?is translated byAgnes N.Singine Nyendwa. The © for this translation lies with Agnes N.Singine Nyendwa, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Where is Thabo?', byMelissa Fagan. © Book Dash , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:Mother, father, and child, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:House with sunshine, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Mother pouring coffee, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Yellow slippers, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Mother cleaning up coffee, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Spilt Coffee, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Father in boxers, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Leg out the door, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Father in formals, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Girl eating cereal, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Feet on grass, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Spilt cereal, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Cereal, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Father, mother, and child, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Boy playing football, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:Mother calling out, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 17:Boy doing many things at the same time, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 18:Boy with a football, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 19:Image of boy with football, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 20:Clouds in the sky, byNdumiso Nyoni© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Thabo alikuti? (Chinyanja)

Banja la Thabo liri kukonzekera zochitika mtsiku ndipo zinthu ziri mbwembwembwe pamene alikukonzekera. Nanga Thabo alikuti?

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!