Makina ya Agogo yodabwitsa

Author: Rajiv Eipe

Illustrator: Rajiv Eipe

Translator: Agnes N.Singine Nyendwa

Agogo! Agogo! Kodi tingapange masuwiti ya mkaka ndi kokonati lero?" Suwi anafunsa agogo ake.

"Choooonde?"

"Hee hee hee! Pokhapo ngati utathandiza kupanga, eh?" anayankha Agogo.

"EYAAA!"

"Mwakonzeka?" anakuwa Suwi.

"Nakonzeka!" anayankha Agogo.

"Tidzathyola yakupsya yokhayokha, wamva?

Yodera konse...

Bwino! Ayo!"

WHOOOSH... WHUMP!

"Chotsa zakubwalo..."

POTCHI! KRAANKKI!

M'mimba mwa Suwi munati: "GRRRRRR!"

Agogo anaseka mofatsa.

"Kenaka ti phwAANYE chigoba...

MOTELE!"

KHATAKI!

"Ndi kuperrrrrrraaaaaa zamkkkkkaaaaati!"

"Kuzithira m'pani ndi zopangira zina..."

"Zanunkhira bwino kwambiri, Agogo!"

"Kenaka tizithire m'mbale yodikha... tiyembekezere kuti zipole!

"Tsopano tidule m'tizidutswa..."

SIKWIKI

SIKWIKI

"EYAAAA! Masuwiti yathu ya mkaka ndi kokonati yangadyedwe tsopano!"

"TSEKEMERA TSEKEMERA TSEKEMERA!"

Agogo anagwiritsa nchito makina yosabvuta kapena SIMPO MASHINI kupanga masuwiti. Ma Simpo mashini yapanga nchito kuti

ipepuke. Kuli mitundu isanu ndi imodzi ya ma simpo mashini:

1. Potsetsereka

2.Chitsulo chotukulira zinthu

3. Wilo ndi chitsulo chogwirira magudumu

4. Chitsulo chodulira mitengo

5. Makina yodonsela vinthu

6.Zitsulo zomangira zitsulo zina ngati misomali

Kodi mungathe kuloza makina amene Suwi ndi Agogo anagwiritsa nchito popanga masuwiti ya mkaka ndi kokonati?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Makina ya Agogo yodabwitsais translated byAgnes N.Singine Nyendwa. The © for this translation lies with Agnes N.Singine Nyendwa, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Ammachi's Amazing Machines', byRajiv Eipe. © Pratham Books , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:An old lady with her tool kit and a boy washing his hands in the garden, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:An old woman and a young boy out in the garden, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A boy jumping with joy, a smiling old woman, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A boy helping his grandmother pick coconuts, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:An old woman picking coconuts with her grandson, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A boy and his grandmother trying to cut open a coconut, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A hungry boy and his laughing grandmother, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A grandmother cutting open a coconut, a boy with a bowl, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A boy grating coconuts in the kitchen, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Grandmother cooking and boy watching, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:An old woman pouring food into a tray, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Grandmother cutting slices of coconut barfi, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Grandmother and her grandson eating coconut barfi, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Simple machines, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Simple machines - Wedge, Pulley, Screw, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Makina ya Agogo yodabwitsa (Chinyanja)

Suwi ndi agogo ake amakonda kupanga zinthu! Tsaganani nao pa zochitika chitika zatsopano; kugwiritsa nchito makina osabvuta kupanga masuwiti ya mkaka ndi kokonati!

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!