सर्त

Author: Kanchan Bannerjee

Illustrators: Kavya Singh, Natasha Mehra

Translator: निवेदा सातार्डेकर

चार आमीग हे आपआपल्या खेळण्यान सर्त लायता.

वीणा कडेन पाचवें मोकार आसा.

मिना कडेन हळदुवें रिक्षा आसा.

संजू कडेन तांबडी बस आसा.

आनी

मंजू कडेन निळें रंगाचो ट्रक आसा.

तयारेन एक, दोन, तीन,..धांवा.....हो पळय लक्की सुद्दां आयलो तुमच्या          वांगडा सर्त लावूंक.

पळयात, पळयात!लक्की तुमकां फाटीं घालून पयलो आयलो. आनी लक्की ही सर्त जिखलो.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:सर्तis translated byनिवेदा सातार्डेकर. The © for this translation lies with निवेदा सातार्डेकर, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'The Race', byKanchan Bannerjee. © Pratham Books , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:Four friends sitting in front of four toy vehicles, byNatasha Mehra,Kavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Four children sitting together in front of toy vehicles, byNatasha Mehra,Kavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Two girls playing with toy vehicles, byNatasha Mehra,Kavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Two boys playing with toy vehicles, byNatasha Mehra,Kavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A dog approaching a street with four vehicles, byNatasha Mehra,Kavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A dog running with four toy vehicles in a race, byNatasha Mehra,Kavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

सर्त (Konkani)

चार आमीग. चार खेळणी. तेमी सर्त लावपाक सोदता! कोण तिगता?

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!