माचये वेलो घोळ

Author: Neha Singh

Illustrator: Sheena Deviah

Translator: Yogini Acharya

अम्मू संवाद  याद करता.

"तुका तुजे संवाद याद आसात मगो?" मालती ताईन अम्मूक विचाल्लें.

"राधा उडली भूर्र भूर्र भूर्रSSS ,

कीर रडटा व्हॅ! व्हॅ! व्हॅ!

राजा जाता थं.. थं.. थंड.

मोगाळ मेजा, नाश्तो तयार आसा."

अरे! अरे! हें सारकें जालें ना.

" राजा उडलो भूर्र भूर्र भूर्रSSS ,

मेजा रडटा व्हॅ! व्हॅ! व्हॅ!

राधा जाता थं.. थं.. थंड.

मोगाळ किरा , नाश्तो तयार आसा."

अरे! अरे! हेंवूय सारकें जालें ना.

" मेज उडलें भूर्र भूर्र भूर्रSSS ,

राजा रडटा व्हॅ! व्हॅ! व्हॅ!

कीर जाता थं.. थं.. थंड.

मोगाळ राधा , नाश्तो तयार आसा."

अरे! अरे! कितें तरी अजुनूय चुकता.

अम्मू, आतां तुजी पाळी," मालती ताईन सांगलें.

अम्मू माचयेर वता आनी म्हणटा,

"कीर उडलो भूर्र भूर्र भूर्रSSS ,

राधा रडटा व्हॅ! व्हॅ! व्हॅ!

मेजा वेलें खाण जाता थं.. थं.. थंड.

मोगाळ राजा , नाश्तो तयार आसा."

प्रेक्षक ताळयो वाजोवपाक लागले.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:माचये वेलो घोळis translated byYogini Acharya. The © for this translation lies with Yogini Acharya, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Derived from:'All Jumbled Up', byNeha Singh. © Pratham Books , 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'कुछ गड़बड़ है', byNeha Singh. © Pratham Books , 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Images Attributions:

Cover page:A girl looks confused on stage, bySheena Deviah© Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A girl standing backstage trying to remember her lines in a play, bySheena Deviah© Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Jumbled up situation with girl flying, parakeet crying, cold king and a reading table, bySheena Deviah© Sheena Deviah, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A girl looks confused, bySheena Deviah© Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Jumbled up situation with flying king, crying table, cold princess and a parakeet playing the keyboard, bySheena Deviah© Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A girl looks more confused, bySheena Deviah© Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Jumbled up situation with a flying table, crying king, cold parakeet sitting on icecream and upside down princess, bySheena Deviah© Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A girl looks even more confused, bySheena Deviah© Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A girl is getting ready to go on stage, bySheena Deviah© Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 10:A girl on stage gets her lines right, bySheena Deviah© Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 11:Kuchh Gadbad Hai Endpaper, bySheena Deviah© Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

माचये वेलो घोळ (Konkani)

अम्मू माचयेर वचपाक तयार जालां, पूण ताका संवाद याद जायनात. तें आपल्या संवादांत घोळ घालता तेन्ना खूब मजा येता.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!