आमीनाचें चल्लां कितें?

Author: Roopa Banerjee

Illustrator: Preetam Dhar

Translator: Yogini Acharya

बाबा नाल्लाची चटणी करता.

"आरे! कट्टी खंय गेली?"

आपाक मळब रंगुवपाक जाय.

"आरे! निळो रंग खंय गेलो?"

अम्मीक शब्दकोडें सोडोवपाक जाय.

"आरे! दिसाळें खंय गेलें?"

दादीची सूय कपड्यांतल्यान जादू केल्ल्या वरी फिरता.

"अरे! बटणां खंय गेलीं?"

"घर खुबच थंड आसा," बाबान म्हणलें.

"अमीना कितें तरी करता आसतलें."

"अमीना खंय आसा? तुमी अमीनाक पळयलां?" अम्मीन म्हणलें.

"अमीना कितें तरी करता आसतलें," दादीन म्हणलें.

"हांव एलियन तयार करतां." अमीनान हांसत म्हणलें.

"अरे! तूं हें करतालें तर!" आपान म्हणलें.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:आमीनाचें चल्लां कितें?is translated byYogini Acharya. The © for this translation lies with Yogini Acharya, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'What's Ameena Up To?', byRoopa Banerjee. © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:Girl sticking her tongue out, byPreetam Dhar© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Man working in the kitchen, byPreetam Dhar© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl looking for something under the mat, byPreetam Dhar© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Lady sitting on a rocking chair, byPreetam Dhar© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Old lady picking looking at buttons on the floor, byPreetam Dhar© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Father asking daughter, byPreetam Dhar© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Mother asking grandmother, byPreetam Dhar© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Girl holding a coconut doll in glee, byPreetam Dhar© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

आमीनाचें चल्लां कितें? (Konkani)

आयतारचें झेम येवपी दनपारां अमीना करता कितें पळोवन तें सगलींच अजापल्यांत. कट्टी, रंग, बटणां आनी दिसाळें गेलीं खंय?

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!