तें सगलें कोण खाता?

Author: Sejal Mehta

Illustrator: Rohan Chakravarty

Translator: Yogini Acharya

रानांत कांयच फुकट वचना.

कांयच ना!

सगलें निवऴ जाता.

पुरायपणान सगलें!

चितो ताची सगली शिकार खायना,

उरिल्लें कोण खाता?

गिदां आनी येवलां!

आनी भुकेल्लो रानदुकर.

ग्रंट! ग्रंट!

जेन्ना गिदां आनी येवलीं खाण सोडटात,

तेन्ना तें कोण मट्ट करतात?

मूस आनी किडे!

आनी भुकेल्लो रानदुकर.

ग्रंट! ग्रंट!

जेन्ना हती रानांत हागतात,

तें कोण खातात?

शेणावेले घुंगुल्ले!

आनी भुकेल्लो रानदुकर.

ग्रंट! ग्रंट!

जेन्ना खांद्यो, पानां आनी पावस जमनीर पडटा,

तेन्ना ताचेर ताव कोण मारता?

वाळटी आनी बुरशी!

आनी भुकेल्लो रानदुकर.

ग्रंट! ग्रंट!

जेन्ना हवा धुंवरान म्हेळी जाता,

तेन्ना ती कोण शोशून घेता?

झाडां!

अंSSS, पूण भुकेल्लो रानदुकर न्ही आं.

ग्रंट! ग्रंट!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:तें सगलें कोण खाता?is translated byYogini Acharya. The © for this translation lies with Yogini Acharya, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Who Ate All That Up?', bySejal Mehta. © Pratham Books , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:Animal Skeleton in a Forest, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Scavengers of the Forest, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Vultures and Hyenas Eating, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Wild Boar Eating, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Flies and Maggots Eating, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Wild Board Eating Tail, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Elephant Pooping, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Elephant Looking at Wild Boar, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Termites Eating Leaves and Branches, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Termites looking at Wild Boar, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Trees Cleaning the Air, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Wild Boar in Mud, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

तें सगलें कोण खाता? (Konkani)

रानां कशीं नितळ आसतात? रानांत कांयच फुकट कशें वचना तें सोदून काडात.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!