अनयाचो आंगठो

Author: Natasha Sharma

Illustrator: Ruchi Shah

Translator: SAISHA DESSAI

अनयाची संवसारांतली सगळ्यांत आवडटी गजाल म्हणल्यार ताचो आंगठो . ताचो तो गोल, दाट आनी वाटकुळो आंगठो ताच्या तोंडानूय सारको बसता. ते ताका न्हिदतना चोकता, वर्गांत चोकता आनी  झापाळ्याचेरूय चोकता . पुराय  वेळ  तें  बोट  चोकत आसता. ताच्या  मम्मा पप्पाक  ताची ही सवय  चड  आवडना , आनी  म्हुणून  ती  ताका सांगत असतात, 'तुज्या बोटाक  वास येता'  'अनया बोट तोंडातल्यान  भायर  काड!'

अनया आयज प्राणिसंग्रहालयान गेला . ताची मम्मा पप्पा जनावरांक पळोवपाक मग्न आशिल्ल्यां तांची नजर आजून अनयाच्या  आंगठ्याचेर पडूना. अनयाची नजर आतांएका हत्तीचेर पडटा. थंयच ताका हत्तीचें पील दिसता, पूण तें आपल्या मम्मा वांगडा उदक उसळना. पप्पाच्या बरोबर आपलो आवाजूय काडना. ताच्या इश्टां बरोबर केळेंय खायना. तर तें करता तरी कितें? तें आपली  सोंडचोकता! चुस्क चुस्क!

﻿ ﻿ मातशीं मुखारहरणां आसात. अनया हरणांच्या पिलाक पळयता, जें आपल्या मम्मा बरोबर तण चाबना. तें आपल्या पप्पा बशेन दुसऱ्या जनावरांकूय पळयना. तें आपल्या इश्टां बशेन झेतानयचलना.

तर तें करता तरी कितें? तें आपली पावलां चोकता! चुस्क चुस्क!

﻿ फुडें माकडआवाज करताले. अनया पळयता तें माकडाचे पील आपल्या आवयक वेंग मारून ना. तें ताच्या पप्पा बशेन फकाणां करून हासय ना. तें ताच्या इश्टा बरोबर ल्हिपच्यांनीयखेळना .

तर तें करतातरी कितें? तें आपलो आंगठो चोकता. चुस्क चुस्क

अनायाक उदकानपानघोडो दिसलो. ताका ताचें पील दिसलें, पूण तें आपल्या मम्मा बरोबर झामोळी काडना.तें आपल्या पप्पा बरोबर पिरंगय ना. तें ताच्या इश्टां बरोबर पेंवय ना.

तर तें करता तरी कितें? तें आपले ओंट चोकता! चुस्क चुस्क!

वाघान ताकाघुरगुरून येवकार दिलो. आनी पय त्या वाघाच्या पिलाक! तो आपल्या मम्मा बरोबर झेमकाडना. तो आपल्या पप्पा बरोबर मुसांक मारना. तो आपल्या इश्टां बरोबर गजालीयकरना   .

तर तो करता तरी कितें? तो आपली शेपडी चोकता! चुस्क चुस्क!

अनया सकयलबसलें आनी त्यां सगळ्या जनावरांच्या पिलांचे चितपाक लागलें, की तीं कांयच मजाकरनात. आतां ताणें आपले भोंवतणच्या लोकांक पळयलें. एक चलो आपल्या पप्पाच्याखांदार बसून आपलो हात हालयतालो. आनी एकलो चलो कापसाचो गुळो आनी सरबतघेवून आशिल्लो.

तें एकाचलयेक कॅमेराचेर फोटो काडटना पळयता. एक धाकटें बाय आपलो खुळखुळो घेवूनखेळटा. सगळीं भुरगीं खूब मजा करता. अनया सकयल पळयता आनी ताका दिसताकी ताचो हात दोडून, ताणें आपलो आंगठोतोंडान घातिल्लो. ताच्या आंगठ्याचो बरो वापर जावूं येतलो काय?

अनया आंगठो तोंडातल्यान भायर काडटा, धावून वचून आपल्या मम्मा पप्पाच्या मदीं रावता. तें आपलो हात2तांच्या हाताक धरता, 1-2-3 अशें मेजता आनी वाऱ्यान वयर उडकी मारता.

"येयेय!"

आनी वयर आशिल्लें तें माकडाचें पील ताका पळयता आनी आपूणय उडकी मारता.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:अनयाचो आंगठोis translated bySAISHA DESSAI. The © for this translation lies with SAISHA DESSAI, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Anaya's Thumb', byNatasha Sharma. © Pratham Books , 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:Girl smiling, byRuchi Shah© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl sucking her thumb, byRuchi Shah© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl at the zoo, byRuchi Shah© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Deer sucking hoof at zoo, byRuchi Shah© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Monkeys on a tree, byRuchi Shah© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Hippopotamus in water, byRuchi Shah© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Tiger sucking tail, byRuchi Shah© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Girl thinking of animals, byRuchi Shah© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Family outing, byRuchi Shah© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Girl holding parents' hands, byRuchi Shah© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

अनयाचो आंगठो (Konkani)

अनायाक ताचो आंगठो खूब आवडटा. जेन्ना तें प्राणिसंग्रहालयान वता, थंय TE जनावरांच्या पिलांक कितें करपाक आवडटा ते तें पळयता

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!