खाण राकेस

Author: Meenu Thomas

Illustrator: Aindri C

Translator: Yogini Acharya

चपाती वर्तूळाकार आसता.

ब्रेडाचें भजें त्रिकोनी आसता.

बर्फी चवकोनी आसता.

चकली चक्राकार आसता.

उद्दीन वडो मुदे आकाराचो आसता.

पातिशाप्ता दंडगोलाकार आसता.

पातिशाप्ता हो बंगाली गोड पदार्थ जो मैदो, खोबरें आनी गोड हांचे पसून तयार करतात.

जेन्ना पापलेट मदल्यान कापतात,

तेन्ना ती षटकोनी आसता.

कडेच्यान गुटलायल्यार

डोसा शंकू आकाराचो आसता.

हालव्याक आकार नासता.

तुमी ताका जो आकार दितात तो आकार हालवो घेता.

ते सगले एकठांय येतात

आनी जातात

खाण राकेस!

हांव त्या खाण राकेसाचो ताटांत फाटलाव करतां.

ताका चाचायतां आनी करमकुरूम चकमचुकम करून चाबून गिळून उडयतां.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:खाण राकेसis translated byYogini Acharya. The © for this translation lies with Yogini Acharya, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Food Monster', byMeenu Thomas. © Pratham Books , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:A boy with a blue mask in a market pretending to be superman with his mother's saree, byAindri C© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A boy in blue a mask watching a man making round rotis, byAindri C© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A young boy raising his hand to get samosa from an old boy, byAindri C© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A man offering barfi to a boy, byAindri C© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A boy in blue mask doing a handstand in a market, byAindri C© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A man cooking, Boy holding a vada, byAindri C© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A boy in a blue mask watching a woman hold a patishapta, byAindri C© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A boy and an old woman looking at a pomfret, byAindri C© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A boy eating lunch with family, wearing dosa as a hat, byAindri C© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A boy playing with halwa in a plate and an angry mother, byAindri C© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:A boy watching food monster eating shapes, byAindri C© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A boy with a stuffed mouth, byAindri C© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

खाण राकेस (Konkani)

चपाती सावन ते डोश्या मेरेन आनी चकले सावन ते बर्फी मेरेन आमच्या देशांत, जाय त्या प्रकारचीं जिनसां आमकां खावपाक मेळटात. पूण केन्नाय तुमी तांच्या आकारा विशीं चिंतलां?

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!