आनंद

Author: Rajiv Eipe

Illustrator: Rajiv Eipe

Translator: Yogini Acharya

नमस्कार!

हांव आनंद.

हांव ह्या सगल्या घरांतल्यान कोयर एकठांय करतां.

म्हाका मात्सो वेळ जाल्यार मास्कारेन्हास बाय रागार जाता.

हांव एकान एक कोयर व्हरतां काय ना हाचेर उम्मी काकाचें बारीक लक्ष आसता.

अनिता काकीक रोकडीच घाण येता.

चवथ्या गल्लींतलो नवो घराबो बरो समंजस आसा. पूण तांचो सुणो न्हय.

अरे बाबा! हें निवळ करपाक म्हाका हांगाच रावचें पडटलें.

म्हाका सलीमाच्या गल्लींत वचपाक आवडटा.

सालीम आनी हांव इश्ट.

ताका ड्रम वाजोवपाक आवडटा. म्हाका नाचपाक आवडटा.

वचपाचो वेळ रोकडोच येता.

मेळुया!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:आनंदis translated byYogini Acharya. The © for this translation lies with Yogini Acharya, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Anand', byRajiv Eipe. © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:man driving a trash vehicle, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Man checking himself out in the mirror, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Man in a vehicle, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:man drives the trash vehicle, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Old woman screaming at garbage collector, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:man pointing at banana peel on the floor, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Woman covering her nose from the stench, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Dog barks at garbage collector, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:man worried seeing the garbage, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:small boy bringing the dustbins, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:man dumping the garbage into the truck, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:man and child beating buckets and dancing, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:boy waving bye to the man, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:man telling bye and driving, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:man driving away with garbage, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

आनंद (Konkani)

आनंदाक मेळात! ताका गाडी चलोवपाक आनी नव्या लोकांक मेळपाक आवडटा. ताका गाणें, नाच आनी जनावरांय आवडटात. ताका बरें सजपाक आवडटा आनी ताका तुमच्या शेजाराक, घर भोंवतणीं निवळ दवरपाक आवडटा. तो खूब बरो मनीस!

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!