अनूक कितें दिसलें?

Author: Lavanya Karthik

Illustrator: Lavanya Karthik

Translator: Asha Gaonkar

अनूक आवडटा पळोवंक वेगवेगळ्यो वस्तू,

मोठ्यो आनी धाकट्यो.

दोंगरायलीं घरां,

आनी वण्टीवयल्यो मुयो.

वस्तू रांदचे कुडींतल्यो,

वस्तू कपाटावयल्यो.

वस्तू बागेंतल्यो,

आनी वस्तू तिचेवयल्यो.

सगळेचकडेन अनूक दिसता

नमूने आनी आकार,

तिच्या तेजस्वी नदरेंतल्यान

कांयच सुटूंक शकना

!

ठिपके सोनकिड्याच्या आंगावयले,

वर्तूळ झाडाच्या खोडीवयले,

मनशांनी केल्ले वस्तूंचे आकार,

म्होवामुसांनीं केल्ल्या तल्लाचो आकार.

हातांचेर रेशो,

तेचतरेन पाऩांचेर रेशो.

दर्या देगेवयले ओले रेवेंत

तिच्यो पावलां खुणो.

ल्हारां उदकांतलीं,

ल्हारां केसांतलीं,

अळमी झाडावयलीं

सुकणीं मळबांतलीं.

पुस्तकांतले शब्द तिका

घेवन वता जगभर,

नव्या रंगान भरिल्ल्यो,

नव्यो काणयो, नवी मुखामळां.

तिका आवडटात

तांबड्या रंगच्यो वस्तू खास!

तिच्या बाबुल्याच्या तकलेर

मुदयाळे तीन केंस.

आयज बाबान केल्ल्या केकाचेर

साखर शिपडायली.

चकचकता तें

पयसुल्ल्या ताऱ्यांभशेन

सोश्याभशेन जावन ढगां

मळबांत धोलतात.

सावळेपसून हत्ती जाता

येयात, तुमीय करून पळयांत.

पळोवन वस्तू सगळ्यो

खुशालभरीत अनूजालें.

धाकल्या अनूकदिसता

तें तुमकांयदिसता?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:अनूक कितें दिसलें?is translated byAsha Gaonkar. The © for this translation lies with Asha Gaonkar, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'What Does Anu See?', byLavanya Karthik. © Pratham Books , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:What Does Anu See, Books, ships, trees, girl, castles, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Elephant, ants and birds, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Things on a shelf and in a kitchen, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Rainbow, feet, clouds and trees, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Ladybird, tree and buildings, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Colourful sunset, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl, waves and birds, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Books, ships, trees, girl and castles, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Baby looking at apple, book, flower and umbrella, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Girl looking at cake outside window, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Rabbits in clouds and hand shadows, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Girl looking through magnifying glass, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

अनूक कितें दिसलें? (Konkani)

अनून आपले भोंवतणी खुबश्यो वस्तू पळयल्यो. तुमीय त्यो पळयल्यो?

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!