ससीन जाली रांदपी

Author: Chammi Iresha

Illustrator: Chamath Prasanga Lokuliyana

Translator: Lilesh Kudalkar

"सदांच हांव, कच्चो गाजर खाता," सस्यान आपणाक म्हळे.

﻿ ﻿ "म्हाका कच्च्या गाजराचो वाज आयला!"

"गाजर रुचीक करपा खातीर हांव कितें करूंक शकता?"

दनपारा, ती शेतकाराच्या घरा गेलो आनी तांणी उज्यार एक बुडकुलो दवरिल्लो पळयलो.

जेन्ना ती विचार करताली तेन्ना शेतकारालो सुनो तीच्या फाटल्यान भोकत आयलो.

"आतां हांवे कितें करचे?" म्हूण ती विचार करूंक लागली.

ससनीन गाजर वताक दवरून पळयले.

पूण, गाजर पयल्या भशेन कच्चेच आशिल्ले.

मागीर तिणें ते उज्यांत घातले.

आनी जेन्ना तिणें ते खाल्ले, तिका ते कोडू लागले!

आपणे कितें केल्यार बरें हाचो ती वाचीर करीत रावली.

निमणे तिका एक युक्ती सुचली!

पयलीं तिणें कासवाचे पोरणे कवच सोदले.

मागीर तिणें काय बडयो एकठांय केल्यो.

आनी तीन फातर हाडले.

ससयेक निमाणे कडेन आपले गाजर शिजोवपाची तरा मेळिल्ली.

ती इतली खोशी आशिल्ली, की तिणें आपल्या सगल्या इश्टांक आपोवणें दिलें.

आनी ते सगळे ससयेन रांदिल्ले रुचीक जेवण जेवले.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:ससीन जाली रांदपीis translated byLilesh Kudalkar. The © for this translation lies with Lilesh Kudalkar, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Derived from:'Rabbit Becomes a Chef', byMagdalena Cooper. © Room to Read , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'சுவையான சமையல்', byChammi Iresha. © Room to Read , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Images Attributions:

Cover page:A rabbit holds a carrot, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A rabbit pulls out a carrot from the ground, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A rabbit drags carrots, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A rabbit looks at carrots, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A rabbit looks at a boiling pot, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A rabbit is chased by a dog, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A rabbit looking pretty, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A rabbit looks thoughtfully at two carrots, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A rabbit chews on burnt carrots, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 10:A rabbit wonders what to do, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 11:A rabbit finds an empty tortoise shell, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A rabbit walks with firewood, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A rabbit drags heavy stones, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A rabbit cooks, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:An elephant, a hedgehog, a squirrel and a bird, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:A group of animals enjoy a feast, byChamath Prasanga Lokuliyana© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

ससीन जाली रांदपी (Konkani)

सकाळी चायेक कच्चो गाजर. दनपारा जेवणाक कच्चो गाजर. राती जेवणाक कच्चो गाजर. ससनीक कच्चो गाजर खावन खावन वाज आयिल्लो आनी ती ताची रुचीक भाजी करून खावंक सोदताली.

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!