म्हगेली आजी

Author: Prachi Bhopi

Illustrators: Kavya Singh, Niloufer Wadia, Priya Kuriyan, Vibhash Pandey

Translator: निवेदा सातार्डेकर

म्हाजी आजी सद्दां सकाळीं बेगीन उठटा आनी कोण उठचे पयलीं आराधना करता.

तीं म्हाका उमेद वाडोवपी काणी सांगता.आनी म्हाका त्यो खूब आवडटा.

तीं म्हाजी खूब काळजी घेता. जेन्ना म्हाका भंय दीसता तेन्ना तीं म्हाका वेगेन घेता.

तीं म्हाका पासयेक भायर व्हरता. आमी मागीर खूब मजा करता.

तीं म्हाका म्हज्या आवडीचे खाणा खावपाक घालता.

﻿ ﻿ ﻿ आजी म्हजो अभ्यास सुद्दां घेता आनी तीं म्हाका वाटोवपाक सुद्दां शिकयता. तीं खूब हुशार आसा.

म्हाजी आजी म्हजी चड अपुरबाय करता आनी म्हाका तीं खूब खूब आवडटा.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:म्हगेली आजीis translated byनिवेदा सातार्डेकर. The © for this translation lies with निवेदा सातार्डेकर, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Derived from:'My grandmother', byseema Kolhatkar. © seema Kolhatkar , 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'माझी आजी', byPrachi Bhopi. © Prachi Bhopi , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Images Attributions:

Cover page:Girl hugging her grandmother, byVibhash Pandey© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl hugging her grandmother, byVibhash Pandey© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl and grandmother perched on a stick close to the moon, byVibhash Pandey© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl clinging to an old woman on a stormy day, byVibhash Pandey© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Girl and grandmother looking at a swan with a ball of wool in its beak, byVibhash Pandey© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Old woman tasting a dish in the kitchen with two kids, byNiloufer Wadia© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl sitting on grandmother's lap and reading while a black cat sleeps, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A girl with her family rushing to the arms of an old woman, byKavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

म्हगेली आजी (Konkani)

Aajeychi khabaro

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!