जादूचें सवणें

Author: merly john

Illustrators: Greystroke, Michael Sagikwa, Wiehan de Jager

Translator: जयेश राऊत

एक गांव आशिल्लो. त्या गांवांतले लोक खोशी नाशिल्ले. ताचें कारण म्हळ्यार थंय उगक नाशिल्लें. तांची सपनां सुर्यान करपोवन उडयल्लीं. भुरगीं करंदायो मारून रडटालीं.

एक दीस जादूचें सवणें आयलें. सवणें तांकां आदार करपाक तयार आशिल्लें.

सवणें सुर्याचे दिशेन उडलें.

सुर्यान सवण्याक पयशिल्ल्यान पळयलेम. ताणे ताका येवपाचें कारण विचारलें.

सवण्यान ताका गांवांतल्या लोकांची सगळी खबर सांगली.

सुर्याक आपली चूक कळून आयली. ताका वायट दिसलें आनी ताणें गर्मी कमी केली.

गांवकार खोशी जाले. तें सवणें देवाचो देवदूत आसा अशें ते मानपाक लागले.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:जादूचें सवणेंis translated byजयेश राऊत. The © for this translation lies with जयेश राऊत, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Magic Bird', bymerly john. © merly john , 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:Golden bird on stone, byWiehan de Jager© African Storybook Initiative, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Golden bird, byWiehan de Jager© African Storybook Initiative, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Golden bird on stone, byWiehan de Jager© African Storybook Initiative, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Golden bird flying, byWiehan de Jager© African Storybook Initiative, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Orange sun, byGreystroke© Pratham Books, 2005. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Golden bird flying, byWiehan de Jager© African Storybook Initiative, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Sleeping Sun, byGreystroke© Pratham Books, 2005. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Villagers and animals working happily in a village, byMichael Sagikwa© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

जादूचें सवणें (Konkani)

गांवांतल्या लोकांक सवण्यान खोशी केले.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!