गोड सफरचंद

Author: Kedar Shrestha

Illustrator: Binita Buddhacharya

Translator: जयेश राऊत

रजनी रंगोवंक लागलें.

"बाय, सुर्य हळदुव्या रंगाचो आसता न्ही गो?" आईन विचारलें.

"पूण आई हो सकाळो सुर्य" रजनीन सांगलें.

रजनी पान मतये रंगान रंगयता.

"बाय, पान पांचव्या रंगाचें आसूंक जाय न्हय?" आईन ताका विचारलें.

"पूण आई हें सुकिल्लें पान."

"आई पळय! हांवें सुंदर फूल काडलां."

"शाण्या, आमचीं फुलां तांबड्या रंगाचीं आसात," ताचे आईन म्हळें.

"पूण आई म्हज्या शाळेंतलीं फुलां हळदुवीं आसात."

राजनी मळब राखाडी रंगान रंगयता.

”मळब निळें आसतान्ही गो,शाण्या ? “ताचे आवयन विचारलें.

“आई, मळब रातचें काळें दिसता.”

राजानी एक सफरचंद रंगयता.

“तें तांबडें आसपाकजाय न्ही?” आवयन विचारलें.

“आई, हें पिकूंक नाशिल्लें सफरचंद.”

“शाण्या, चडशी पांचवी सफरचंदां आमट आसतात,” आवयन म्हळें.

“आई, तूं कित्याक काळजी करता? हें घे तुजे खातीर गोड सफरचंद.”

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:गोड सफरचंदis translated byजयेश राऊत. The © for this translation lies with जयेश राऊत, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Derived from:'A Sweet Apple', byAlisha Berger. © Room to Read , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'गुलियो स्याउ', byKedar Shrestha. © Room to Read , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Images Attributions:

Cover page:Mother and daughter painting apples, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl painting on a notebook, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Mother and girl conversing, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl painting a leaf, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Girl lying down and painting, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl shows off her art, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl paints clouds, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Girl paints a green apple, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Girl gives her painting to her mother, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

गोड सफरचंद (Konkani)

चला चित्रां रंगोवया आईक दाखोवया

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!