पैलवान

Author: Sanjiv Jaiswal 'Sanjay'

Illustrator: Ajit Narayan

Translator: Chetan Acharya

पैलवान.

धा लिटर दूध पिता.

पन्नास चपात्यो खाता.

100 कील वजन उबारता.

झेतान चलता.

सगल्या भुरग्यांक कामां सांगता.

एक दीस गप्पून म्हणलें, "कुस्ती खेळया?"

पैलवान हांसलो.

मागीर तयार जालो.

दोगांयनीय मांड्यो थोपटीयल्यो.

पैलवानान गप्पूक चिड्डीयलो.

गप्पून ताच्या पोटाक खातकुतल्यो केल्यो.

ही... ही... ही... पैलवानान उडीच मारली.

गप्पू ताका नाचोवपाक लागलो.

पैलवानाची परिस्थिती जाली वायट.

तो आखाडो सोडून लागलो धांवपाक.

आतां भुरगीं ताका भियेनात.

तो भुरग्यांक भियेता.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:पैलवानis translated byChetan Acharya. The © for this translation lies with Chetan Acharya, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'पहलवान जी', bySanjiv Jaiswal 'Sanjay'. © Pratham Books , 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:Man walking past a house, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Man flexing his muscles in a village and goat watching, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Man drinking milk from a barrel, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Man eating a pile of rotis, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Man lifting heavy weights, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Man walking, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Man ordering children, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Man talking to boy, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Man laughing at boy, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Man and boy ready to wrestle, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Man wrestling with boy, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Boy tickling man's tummy, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Man laughing and rubbing his tummy, boy in the grip of man, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Boy tickling a dancing man, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Man running away from boy, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:Man being teased by boys, byAjit Narayan© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

पैलवान (Konkani)

पैलवान खूबच नेट मारतालो. पूण गप्पू मुखार ताचें कांयच चल्लें ना. वाचात दोगांयच्या कुस्तीची मजेदार काणी.

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!