खीर कोणें खाली?

Author: Omprakash Kshatriya "Prakash"

Illustrator: Kusha Kumar Barik

Translator: Chetan Acharya

खूब पयलेंची गजाल.

एका गावांत हुंदीर आनी माजरां वांगडा रावतालीं.

एका दिसाची गजाल. तीं आपलें खाण सोदतालीं.

हुंदराक एका तपल्यांत खीर शिजतना दिसली.

त्याच वेळार थंय एक माजर आयलें.

हुंदरान म्हणलें - ही खीर हांव खातलों.

माजरान म्हणलें - ना! ना! ही खीर हांव खातलें.

दोगूय जाणां खूब वेळ झगडत रावलीं.

मागीर हुंदरान म्हणलें - आमी खीर आपसांत वांटून खावया.

माजराक हुंदराचें म्हणणें मानवलें. मागीर तीं खोशयेन एकठांय नाचपाक लागलीं.

मागीर माजरान खीर दोन आयदनांनी काडली.

हुंदरा खातीर ल्हान आयदनांत खीर काडली. आपल्या खातीर व्हडल्या आयदनांत.

इतल्यांत खिरीच्या वासान थंय एक माकोड आयलो.

माकडाच्या भंयान माजरां एके वटेन धांवपाक लागलीं.

हुंदीर दुसरे वटेन धांवलें.

इतल्यांत थंय एक चली आयली. तिणें माकडाक बडयेन धांवडायलें.

ल्हान आयदनांतली खीर तिणें व्हडले आयदनांत घाली आनी हून करून ती खीर खावपाक लागली.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:खीर कोणें खाली?is translated byChetan Acharya. The © for this translation lies with Chetan Acharya, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'खीर किस ने खाई', byOmprakash Kshatriya "Prakash". © Omprakash Kshatriya "Prakash" , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Group of cats facing a group of rats on a grassy ground, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Cats and rats roaming around in a village, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A cat and a rat walking in a circle on an artistic bluish green background, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Two cats walking on a yellow background, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A cat and a rat standing around a cooking pot on fire, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A cat and a rat standing around a cooking pot on fire, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A cat and a rat standing around a cooking pot on fire, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A cat and a rat walking in a circle on an artistic bluish green background, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Cats and rats dancing together, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Group of cats facing a group of rats on a grassy ground, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11:Group of cats facing a group of rats on a grassy ground, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Cats coming back home, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Cat watching the rats run back to their holes in the ground, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Woman cooking in a big pot in a village, byKusha Kumar Barik© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

खीर कोणें खाली? (Konkani)

एक दीस हुंदराक आनी माजराक खीर मेळ्ळी. तेन्ना ताणीं ताचें कितें केलें? तें जाणून घेयात ह्या काणयेंत.....

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!