सुकडू

Author: usha aswath iyer

Illustrator: usha aswath iyer

Translator: jayesh raut

सुकडू एक रस्त्या वयलो सुणो आशिल्लो.

ताका कोणूच आपल्यागेर दोरूंक पळय नासलो

केन्नाय कोणेंय चपातेचो कुडको घातल्यार खातालो.

पूण केन्नाय कोणूय ताचेर फातर मारून ताका धांवडावन घलताले.

सुकडूक एक घर दिवपी कोणूच ना काय?

एका राती सुकडू थंडे सांवन वाटपवपा खातीर गरम जागो सोदपाक भायर सरलो.

हें कितें एक कांबळ पांगरिल्लो चलो!

सुकडू हळूच कांबळींत रिगलो.

एक माणकुलो हात आयलो आनी सुकडूक आपल्या कुशीक ओडलो.

सकाळ जायसर सुकडू आनी चलो सोड सपनांनी गुल्ल आशिल्ले!

दिनवास

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:सुकडूis translated byjayesh raut. The © for this translation lies with jayesh raut, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'पालतू', byusha aswath iyer. © usha aswath iyer , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:hungry dog, byusha aswath iyer© usha aswath iyer, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:rejected dog, byusha aswath iyer© usha aswath iyer, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:warmth, byusha aswath iyer© usha aswath iyer, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:dog, byusha aswath iyer© usha aswath iyer, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:homeless, lonely dog, byusha aswath iyer© usha aswath iyer, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:hungry, lonely, byusha aswath iyer© usha aswath iyer, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:feeding dog, byusha aswath iyer© usha aswath iyer, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:squeeze in, byusha aswath iyer© usha aswath iyer, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:caring boy, byusha aswath iyer© usha aswath iyer, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:together, byusha aswath iyer© usha aswath iyer, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11:Thank you, byusha aswath iyer© usha aswath iyer, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

सुकडू (Konkani)

अखेरेक वाटेवयल्या कुण्याक इश्ट आनी घर मेळ्ळें.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!