बंटी आनी बबली

Author: Sorit Gupto

Illustrator: Sorit Gupto

Translator: Janice Fernandes

बंटीकफुलपाख्या वांगडा खेळपाक आवडटा….

….आनीसुकण्या बरोबर.

ताकाकागदांच्या व्हड्यां वांगडा खेळपाक आवडटा.

ताकारेंवेची कोट बांदपाक आवडटा.

जेन्नाबंटी परत घरा वता तेन्ना ताची आवय ताका निवळ जा म्हूण सांगता. पूण तें आयकना.

“म्हाका साबण आवडना!” तें आड्डता.

एकरातीं ताका सपन येता. किडी ताच्या रेंवेच्या कोटाच्या सरभोंवतणी आसात आनी ताकाआताक करतात.

किडीबंटीच्या फाटीक लागतात. तें जीव सांबाळपाखातीर धांवता आनी आड्डता, “मद्त करात… मद्त करात!”

अचकीत,साबण राजा बबली थंय येता. “बंटी भिवनाका”, तो म्हणटा. “चल किडींक आताक कर!” साबण राजा आपल्या बोमाड्याच्या सैनीकांक आदेश दिता.

बोमाड्याचेसैनीक किडींक धांवडायता.

ह्यादिसांनी, बंटीक साबणाचो वापर करपाक आवडटा, तें दांत घासता आनी आपली कूड निवळदवरता.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:बंटी आनी बबलीis translated byJanice Fernandes. The © for this translation lies with Janice Fernandes, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Bunty and Bubbly', bySorit Gupto. © Pratham Books , 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Child, soap and birds in a garden, bySorit Gupto© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl with butterflies, bySorit Gupto© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl with birds and flowers, bySorit Gupto© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl playing with paper boats, bySorit Gupto© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Girl making sand castles, bySorit Gupto© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Angry woman and crying child, bySorit Gupto© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl with dirt on her face kicking a bar of soap, bySorit Gupto© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Child dreaming, bySorit Gupto© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Girl running away from germs, bySorit Gupto© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Soap with a crown, bySorit Gupto© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11:Bubbles and germs, bySorit Gupto© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Happy woman looking at child brushing, bySorit Gupto© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

बंटी आनी बबली (Konkani)

बंटीक साबण आवडनात. देखून तें निवळ रावपाक न्हयकारता. उपरांत एक रातीं ताका एक सपन पडटा. हाच्या उपरांत कितें जाता?

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!