जनावरांची मेजणी

Authors: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrator: Rob Owen

Translator: Chetan Acharya

एक हती उदक पिवपाक वता.

दोन जिराफ उदक पिवपाक वतात.

तीन म्हशी आनी चार सवणींय उदक पिवपाक वतात.

पांच चितलां आनी स रानदुकर उदका सरीं वतात.

सात झेब्रा उदका सरीं धांवतात

आठ बेबे आनी णव नुस्तीं उदकांत पेंवतात.

एक शींव गर्जना करता. ताकाय उदक पिवपाक जाय. शिंवाक कोण भिता?

एक हती शिंवा वांगडा उदक पिता.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:जनावरांची मेजणीis translated byChetan Acharya. The © for this translation lies with Chetan Acharya, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Counting Animals', byClare Verbeek,Thembani Dladla,Zanele Buthelezi. © African Storybook Initiative , 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:Seven zebras, byRob Owen© African Storybook Initiative, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Elephant, byRob Owen© African Storybook Initiative, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Giraffe drinking water, byRob Owen© African Storybook Initiative, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:African Water Buffaloes and birds, byRob Owen© African Storybook Initiative, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Deer and Water hogs, byRob Owen© African Storybook Initiative, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Seven zebras together, byRob Owen© African Storybook Initiative, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Fishes and frogs, byRob Owen© African Storybook Initiative, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Animals at the watering hole, byRob Owen© African Storybook Initiative, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Elephant, lion and birds, byRob Owen© African Storybook Initiative, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

जनावरांची मेजणी (Konkani)

रानांतलीं सगळीं जनावरां सामकीं तानेल्यांत! तीं सगळीं थोडें उदक पिवपाक वतना तांकां वांगड दियात.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!