नेम मोडपी

Author: Nelson Hernamdez

Illustrators: Abhishek Choudhury, Avishek Sen, Ouk Ratha, Partha Sengupta, Soumya Menon

Translator: जयेश राऊत

तो एक सामान्य दीस आशिल्लो, तियलो सामान्य नाशिल्लो कारण आमी शाळा चुकोवन आयिल्लीं, हय आमी नेम मोडला हें आमी जाणां आशिल्लीं.

भुरग्यांनो तुमी शाळा कित्याक चुकयली? हें बरें न्हय.

चूक जाली शींव माम हांव परत शाळेंत वतां.

भुरगीं शाळेंत वचपाक धांवत सुटलीं.

भुरगीं शाळेंत पावलीं आनी तांणी परत शाळा केन्नाच चुकोवचीं ना अशें वचन दिलें. ﻿

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:नेम मोडपीis translated byजयेश राऊत. The © for this translation lies with जयेश राऊत, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Code Breakers', byNelson Hernamdez. © Nelson Hernamdez , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:A lion looking at people sleeping on the street, byAvishek Sen© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Children playing under trees, bySoumya Menon© Storyweaver, Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Two children and a lion, byPartha Sengupta© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A lion, a cat and a girl, byPartha Sengupta© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Children running to school, byAbhishek Choudhury© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Students in a school, byOuk Ratha© The Asia Foundation, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

नेम मोडपी (Konkani)

भुरग्यांनी शाळा चुकयली आनी तांकां वाटर कोण मेळ्ळो तें पळोवया.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!