पापाच्यो मिश्यो

Author: Madhuri Purandare

Illustrator: Madhuri Purandare

Translator: Chetan Acharya

तश्यो अनूक पापाच्यो खूब गजाली आवडटात. पापान केल्लो आकाशदिवो, ताणे तळिल्लीं कांद्याचीं भजीं, ताणें केल्लो कागदाचो कांसव...

शिवाय तो उड्यो मारत जिनो चडटा, मामा वांगडा कुस्ती खेळटा, सोयरे आयले काय सगल्यांक खूब हासयता, तें सगलेंच अनूक आवडटा.

पूण तिका सगल्यांत चड कितें आवडटा?

पापाच्यो मिश्यो.

सद्दां सकाळीं पापा खाड करता. अनू म्हाऱ्यांत बसता आनी मन लावन पळयता. आपणाली ल्हानशी कातर दोन बोटां मदीं धरून चुक्क चुक्क आवाज करत पापा आपल्यो मिश्यो कातरता.

अनू म्हणटा, “आतां हे वटेन इल्लीशी....!

आतां इल्लीशी त्या वटेन...

आं! पापा, मिश्यो ल्हान करप ना आं! हांव उलोवचें ना मागीर!” पापा न्हावन येता.

अनू इल्लुश्या फणेन ताच्यो मिश्यो उळयता.

मागीर तांचीं दोनूय तोंकां बोटांच्या चिमटेंत धरून बागवयता.

पापाच्यो मिश्यो बऱ्यो आकडेबाज जातात.

“हां, जालें. आतां त्यो फासपुवप नात आं, सांगून दवरतां,” अनू पापाक धपकायता.

अनूक सदांच दिसता, पापान झकास अंगरखा घालो,

माथ्यार तांबडी गूंज पगडी घाली आनी तो घोड्यार बसल्यार कसो दिसतलो!

कमरेक तलवार बिलवार...

सामको मावळोच!

वोक्लीस्ट मावळो!

अनूक खरें म्हळ्यार मिश्यांवालीं सगलींच मनशां आवडटात.

वर्गांतल्या तुतीच्या, म्हळ्यार स्मृतीच्या पापाच्यो मिश्यो कितल्यो दाट आसात!

त्यो उळोवपाक ताको कितली व्हडली फणी लागतली काय?

तुतीचो पापा टेनीस बरो खेळटा.

खरें म्हळ्यार ताणें कुस्ती खेळपाक जाय.

तुरेदार फेटो माथ्याक बांदलो आनी खांद्यार गदा घेतली, तर तो कितलो जबरदस्त दिसतलो!

साहिलाच्या पापाच्यो मिश्यो सामक्योच बारीक आसात.

ताका त्यो इतल्यो बऱ्यो कातरपाक कश्यो कितें जमता ताका, कोण जाणां.

जर ताणें मोट्टी काळी हॅट घाली, मोट्टो काळो कोट चडयलो आनी काळें वक्ल घालें, तर तो टिव्ही वेल्या मालिकेंत गुप्त पुलीस अासता न्ही, वायट चोरांक धरूनन दिता तो, ताच्या भशेन दिसतलो.

शेजारच्या घरांत रावपी आज्याच्यो मिश्यो सगळ्यांत बेश्ट.

मळबांतलो इल्लुशें काळें धवें कूप ताच्या नाका सकयल रावपाक आयलां अशें दिसता.

त्या कुपा फाटल्यान ताचें तोंड लिपता.

ताका खावपाक कशें मेळटा काय?

अनूक आज्याची काळजीच दिसता.

अनूक प्रस्न पडटा, म्हजे नाका सकयल मिश्यो कित्याक येनात?

मागीर ती सद्दां न्हावचे पयलीं हातार शाबवाचो खूब फेस करता आनी नाका सकयल तरेतरेच्यो मिश्यो चिकटायता.

“म्हज्यो मिश्यो सगल्यां परस बऱ्यो. धव्योफुल्ल, मोव मोव....

आसात काय नात बऱ्यो?” ती खूश जावन म्हणटा.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:पापाच्यो मिश्योis translated byChetan Acharya. The © for this translation lies with Chetan Acharya, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'बाबाच्या मिश्या', byMadhuri Purandare. © Pratham Books , 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Man trimming his moustache and little girl watching, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Little girl looking at man, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Man trimming his moustache and girl watching curiously, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Little girl playing with man's moustache, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Soldier riding a horse and girl watching, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Man playing tennis, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Man with hat and overcoat at night, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Old man gardening, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Girl lathering her face, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

पापाच्यो मिश्यो (Konkani)

अनूक पापाचें सगल्यांत चड कितें आवडटा, जाल्यार ताच्यो मिश्यो. खरें म्हळ्यार तिका मिश्यो आशिल्लीं सगलींच मनशां आवडटात. मिश्यो पळयल्यो काय तिका कसल्यो कसल्यो भन्नाट कल्पना सुचतात.

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!