रडपी झाड

Author: TUSHAR KASHYAP

Illustrators: Ketan Raut, Megha Vishwanath, Sunaina Coelho

Translator: जयेश राऊत

एक दीस बागेंत पासय मारताना हांवें कोणांचो तरी रडपाचो आवाज आयकलो.

हांवें सगळे कडेन पळयलें आनी पळयत जाल्यार एक झाड रडटालें.

हांवें त्या झाडाक रडपाचें कारण विचारलें.

ताणे सांगलें ना, हावें परत परत विचारल्या उपरांत ताणे सागपाक सुरवात केली. झाड जेन्ना ल्हान आशिल्लें तेन्ना इमारती, पसरे आनी शार नाशिल्लें. तें आनी ताच्या घरचीं थंयसरल्या जनावरां वांगडा मेळून शांतिकायेन जगतालीं. वारो, उदक आनी माती नितळ आशिल्ली. पूण जेन्ना मनीस आयले तांणी म्हज्या घरच्या सगळ्यांक कातरलीं, वारो प्रदुशीत केलो, उदक आनी मातीय प्रदुशीत केली आनी आतां आपल्याकूय मनीस कातरतले अशें ताका दिसपाक लागलें. हाका लागून तें रडटालें.

हांव एकलो कांयच करूंक शकना पूण हांवे आनी म्हजे इश्ट मेळून ताचे खातीर कितें तरीं करतले हें वचन हांवें ताका दिलें.

तर आतां आमी कितें करपा जाय?

उपकार करून त्या झाडाक आदार करात..

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:रडपी झाडis translated byजयेश राऊत. The © for this translation lies with जयेश राऊत, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'THE CRYING TREE', byTUSHAR KASHYAP. © TUSHAR KASHYAP , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:Trees, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Tree with little plants around it, byKetan Raut© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A boy looking at bright red mushrooms, byMegha Vishwanath© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A tree, byKetan Raut© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A boy with a torch walking through the midst of trees, byMegha Vishwanath© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A tree with leaves and fruits, byKetan Raut© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

रडपी झाड (Konkani)

मनश्यांच्या वावराचो सैमाचेर पडिल्लो प्रभाव.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!