रस्त्या वयले रंग

Authors: Mala Kumar, Manisha Chaudhry

Illustrator: Priya Kuriyan

Translator: Lilesh Kudalkar

न्हाल्या उपरांत सोनून निळो शर्त घातलो. मोनू आनी रिनान निळे मेय घातले.

आवयस ! आयज आमी सगळ्यांनी एकाच रंगाचें कपडे घातल्यात. येयात तर, आमी आनीक कांय हेर रंग पळोवया.

हांगां आजयेच्यो तांबड्यो मिरसांगो आसात, तांकां हात लावनाकात.

वा! तो पळय, भोलू जांबळी वांयगीं कापता.

राणी बाय कडेन सुर्य किरणा भशेन हळदूवे लिंबू आसात.

रंग पळोवपाक मजा. तशेंच कितेंय रंगयाळे खावपूय मजाच!

आमी गुलाबी रांगचो आयस्फ्रूट खावया?

काय धव्या रंगाची कुल्फी खांवया?

आमी आंबट जलजीरा पिवपाक सकतात.

नाजाल्यार आमी मातये रंगाचे गोड खाजूर खांवया?

पूण रामूची पेरांच सामकी बरी.

भायल्यान पाचवो, भितरल्यान गुलाबी, सुब्र धवें मीठ आनी तांबड्या मासाल्या वांगडा.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:रस्त्या वयले रंगis translated byLilesh Kudalkar. The © for this translation lies with Lilesh Kudalkar, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Colours on the Street', byMala Kumar,Manisha Chaudhry. © Pratham Books , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Children and a vendor with lots of red chillies, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Three children in matching blue clothes, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Three children wearing blue, playing and smiling, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Three children looking at red chillies with a woman, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Vendor cutting purple brinjals in front of three children, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Boy with a girl taking lemonade glass from a vendor, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl licking a pink chuski, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A vendor holding kulfis for two boys, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Boy happy at the sight of jaljeera glasses, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Three children looking at brown dates with delight, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11:Boy talking to guava vendor, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Guava sliced in half with salt and red chilli powder, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

रस्त्या वयले रंग (Konkani)

रस्त्यार पळोपा सारकें खूब कितें आसा. चलात सोनू, मोनू आनी रिना बराबर रस्त्यार पासयेक या.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!