चुलबुली आनी तोताराम

Author: MINAL PATIL

Illustrator: Sanjay Sarkar

Translator: Sneha Sabnis

चुलबुली एक ल्हान मोगाळ चली आनी तें गांवांत रावताले.

ताका निसर्गा कडेन उलोवंक आवडटाले.

चुलबुलीचे दोन इश्ट आशिल्ले. कालु आनी तोताराम.

चुलबुली तोतारामा बरोबर सदांच खेळटाले.

एक दीस, चुलबुलीन तोतारामाक म्हळे, म्हाका धबधबो पळोवपाचो आसा.

तोतारामान खोशयेन चुलबुलीक सांगलें की ताका एक धबधबो मेळ्ळा आनी तो ताका थंय व्हरतलो.

सुंदर धबधबो पळोवन चुलबुली खूब खूश जाले.

धबधबो पळोवन चुलबुली खूब उमेदी जाले.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:चुलबुली आनी तोतारामis translated bySneha Sabnis. The © for this translation lies with Sneha Sabnis, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Chulbuli and Totaram', byMINAL PATIL. © MINAL PATIL , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Girl on a tree and flying bird, bySanjay Sarkar© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl smelling the mountain air, bySanjay Sarkar© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Teacher taking class under the tree, bySanjay Sarkar© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl looking at crow, bySanjay Sarkar© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Girl running down a slope with parrot, bySanjay Sarkar© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Worried girl talking to parrot, bySanjay Sarkar© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl on a rock talking to a parrot, bySanjay Sarkar© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Girl in the farm, bySanjay Sarkar© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Girl and parrot near a stream, bySanjay Sarkar© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

चुलबुली आनी तोताराम (Konkani)

ही काणी आसा चुलबुलीची. ताका निसर्ग खूब आवडटा. आनी तोताराम ताचो सामको घट्ट इश्ट.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!