म्हजी मोगाळ आजी

Author: Gunjan Sharma

Illustrators: Priya Kuriyan, Tanaya Vyas, Taposhi Ghoshal, Vibhash Pandey

Translator: Sneha Sabnis

हांव म्हज्या आवय-बापूय, आजी-आजो, काका, काकी आनी भावंडा बरोबर व्हडल्या कुटुंबांत रावता. हांव म्हज्या घरच्यांचेर खूब मोग करता. पूण म्हाका म्हजी आजी खूब आवडटा. तिका च्या पिवपाक आनी आपल्या इश्टा बरोबर खबरो मारूंक खूब आवडटा.

एक दीस तिणें खूब बरी चव आशिल्ले लाडू केलें. आमी दोगांनी ते आवडीन खालें.

म्हजी आजी खूब बरी रांदता. म्हज्या वाडदिसा तिणें पार्टी खातीर खूब बरें बरें जिन्नस रांदिल्ले. म्हज्या सगळ्या इश्टांक खाण आवडिल्ले.

त्याच राती आजयेन म्हजे खातीर आनीक एक आश्चर्य दवरिल्लो. तिणें म्हाका एका पाख्याची काणी सांगली जातूंत पाखो एक सुंदर राजकुमारी जाता. हांव आजयेच्या मांडयेरच न्हिदले.

हांव तिचे बरोबर खेळटा आनी कांय वेळां हांव तिचे केंस नव्या नव्या तरेन बांदता. म्हाका म्हज्या आजयेचो सांगात खूब आवडटा. हांव तिचेर खूब मोग करता आनी म्हाका खबर आसा की ती म्हजेर खूब मोग करता.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:म्हजी मोगाळ आजीis translated bySneha Sabnis. The © for this translation lies with Sneha Sabnis, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'My Loving Granny', byGunjan Sharma. © Gunjan Sharma , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Girl and grandmother looking at a swan with a ball of wool in its beak, byVibhash Pandey© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Women drinking tea and having snacks at the table, byTanaya Vyas© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Women drinking tea and having snacks at the table, byTanaya Vyas© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl with laddoo mushrooms, byTaposhi Ghoshal© Pratham Books, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Girl sitting with grandmother in winter near bonfire, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl hugging her grandmother, byVibhash Pandey© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

म्हजी मोगाळ आजी (Konkani)

हांव आनी म्हजी आजी

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!