ह्यो मूयों खंय वतात ?

Author: Anushruti Ganguly

Illustrator: Deepa Balsavar

Translator: Hrishikesh Kadam

टॉमी "ह्यो मूयों खंय वतात तें म्हाका जाणून घेवपाक जाय​."

तीं शॅल्फाचेर चडून बिस्कूटी खातात​.

आनीक डायनिंग टेबलाचेर चडून केक​.

हाहा, ही एकली तर म्हजीं स्केट सुद्दा घेवन खेळटा.

पळय तांका कितलें उमेदीन जिनसां खातात तीं.

चाबून ल्हेंवन खातात​.

तांका धोको आसल्यार रोखडो जणवता.

बाप रे ! कितलीं ही? ..आं, आता कळ्ळें हांगा रावतात तीं.

ह्म्म​... आतां खंय चल्लीं हीं ?

आं.... मम्मी .... म्हजें लॉलीपॉप !

मूयेंचें चित्र काडात आनीक रंग भरात​.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:ह्यो मूयों खंय वतात ?is translated byHrishikesh Kadam. The © for this translation lies with Hrishikesh Kadam, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Where do these ants go?', byAnushruti Ganguly. © Anushruti Ganguly , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Child watching a row of ants, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl and dog watching a row of ants, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Ants crawling towards a shelf filled with food, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Ants marching towards a cake, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Ants on wheels, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Ants feasting on an assortment of sweets, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Ants nibbling on food, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Floor being wiped, ants crawling away, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Colony of ants, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Child watching a row of ants, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11:Ants feasting on a lollipop while a child, dog and cat wail, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

ह्यो मूयों खंय वतात ? (Konkani)

मूयों खंय वतात तें तुमी जाणांत ? ही दोगांय तेच सोदपाक गेलात​. या न्हय तांच्या वांगडा ?

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!