एकशें सात्तिसावो पांय

Author: Madhuri Purandare

Illustrator: Madhuri Purandare

Translator: Chetan Acharya

सकाळ जाली.

मोव मोव वत सगल्या रानार पातळलें.

पाखरांक जाग आयली.

एका सुकिल्ल्या पाना पोंदा आपल्या आंगाचें

वेटोळें करून गोठाण न्हिदिल्ली.

सवण्यांच्या किलबिलान तीय जागी जाली.

“शी बाये! सारखें न्हिदपाक सुद्दां दिनात!

दीस वयर सरता म्हण इतली कित्याक मस्ती करपाक जाय ?”

गोठाण पिरपिरली .

गोठाण पाना पोंदच्यान भायर आयली.

तिणे फुडले पंधरा-वीस पांय अश्शे ताणले.

मागीर एक मोऽऽट्टी जांबय दिली.

“भूक लागलीऽ!” गोठाणीन म्हणलें

आनी बेगबेगीन खाण सोदपाक भायर सरली.

चालता चालतां ती एका फातराक आपटली.

“मोडलो गे बायेऽऽ, म्हजो पांयच मोडलोऽऽऽ!” गोठाण आड्डली.

लागींच चिवूताई दाणे टिपताली.

“मोडलो मुगो? इतले पांय आसतगीर अशेंच जावपाचें.

तातूंत तुका सदांच गडबड. म्हाका पळय, कशे दोनच पांय आसात.

सोप्पें काम. खंयचो जातगीर खंयचो घलपाचो तें सारखेंच कळटा.”

चिवून फट्ट करून म्हणलें.

“म्हाका मात्शी मदत करता?” गोठाणेन विचारलें.

“इतल्या सकाळीं? म्हाका वेळ ना गो बाये.

कितलीं कामां करपाचीं आसात जाणां?”

अशें म्हुणून चिवू भुर्रSS करून उडून गेली.

गोठाणीन म्होवांमुसांक विचारलें, पूण तांकां

फुलांतलें ताजें म्होंव एकठांय करपाक वचपाक जाय आशिल्लें.

भिरमुट्यो तर तिचें उलोवणें आयकुपाक

रावल्यो सुद्दां नात.

फुलपाखो म्हणपाक लागलो, “इतले रासभर पांय आसात.

मोडलो तातूंतलो एक, तर इतलें व्हडलें कितें करपाक नाका...”

गोगलगाय म्हणपाक लागली, “कशी गे तूं इतली धांदरट!

अशें जपून चलचें, सवकाऽ, सवकाऽऽ....”

आतां मात गोठाणेक रडपाक येवपाक लागलें.

“ईं ईं ईं! कोणच म्हाका मदत करना.

आतां म्हाका केन्नाच सारखें चलपाक येवचें ना.” तिणें रडत रडत म्हणलें.

एक कोपाडयो आपल्या जाळ्याक

लोंबकळत झेल घेतालो.

“अरेच्चा! गोठाणबाय, सकाळी सकाळीं

रडटा कित्याक गो अशें?” ताणें विचारलें.

“म्हजो एक पांय मोडला रे!

दुखता खूब. कितेंय तरी कर मरे मात्सो!”

गोठाणीन म्हणलें.

“करतां राव! पूण इतल्या सगल्या पायांतल्यान

तुजो दुखरो पांय कसो सोदप आतां?

म्हाका तर फकत आठच पांय मेजपाक येतात,” कोपाडयान म्हणालें.

गोठाणीन म्हणलें, “जाल्यार तूं म्हजे वांगडा मेज.

म्हण : एक... सात... तेवीस... अठ्ठावन्न... ब्याण्णव ...

एकशें पंदरा... एकशें....आय्! हो पळय मेळ्ळो!

एकशें सात्तीस !”

कोपाडयो झूऽऽम्म करून सकयल आयलो.

आपल्या जाळ्याच्या धाग्यान ताणें गोठाणीचो

एकशें सात्तिसावो पांय घट्ट बांदलो.

“बरें दिसता मुगो आतां?” ताणें विचारलें.

गोठाण खुक्क करून हांसली.

“ तूं मेळ्ळो तें बरें जालें आं, कोपाडयादादा,

ना जाल्यार म्हजें कांयच खरें नाशिल्लें.”

गोठाणेन म्हणलें.

कोपाडयान म्हणलें, “आतां सारखें वच आं. परत खंयूंय

धडपड नाका. टाटाऽऽऽ!”

गोठाणीन आनंदान म्हणलें, “टाटाऽऽ!”

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:एकशें सात्तिसावो पांयis translated byChetan Acharya. The © for this translation lies with Chetan Acharya, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'एकशे सदतिसावा पाय', byMadhuri Purandare. © Pratham Books , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:A beautiful colourful forest with a variety of trees, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Sun shining on trees and plants, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A bird chirping on a tree branch, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Millipede sleeping under a leaf with birds flying around, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A millipede sleeping under a leaf with birds chirping on a tree branch, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A millipede letting out a big yawn in the morning, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A millipede crawling in one scene, and then talking to someone in the other, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A sparrow and a millipede talking to each other, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Sparrow flying away, and a millipede on the ground, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Honeybees and dragonflies flying in separate groups, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11:A snail crawling slowly and two butterflies flying together, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A millipede crawling towards us with lots of trees behind it, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A millipede crying in front of a spider hanging on its web, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A millipede and a spider, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Spider fixing the millipede's leg using its silk threads, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:A smiling millipede and a spider on the web, byMadhuri Purandare© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

एकशें सात्तिसावो पांय (Konkani)

गोठाणेक शेंकड्यांनी पांय आसतात. एकदां तातूंतलो एक पांय मोडलो. पूण कितल्यावो पांय मोडला तेंच कळना. मागीर तिका कोण आनी कशी मदत करतलो?...

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!