काणयो

Author: Kanchan Bannerjee

Illustrator: Harshvardhan Gantha

Translator: Sneha Sabnis

म्हजी आई म्हाका सदां राती काणी सांगता.

एका काणी आसा जातूंत बेबो उलयता.

आनीक एक काणी आसा तातूंत राजाची खूब्ब लांब खाड आसा.

केन्ना केन्ना म्हाका उडपी हत्तीची काणी सांगता.

आनीक एका काणयेंत कोलो आनी वाघ दोगूय इश्ट.

वाघ एका बुराकांत पडलो.

वाघ बुराकांतल्या कसो भायर सरतलो?

हुशार कोलो ताका वाटयता. ही सगळ्यांत बरी काणी.

हांव ही काणी आयकतां आनी मागीर म्हाकां न्हीद येतां.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:काणयोis translated bySneha Sabnis. The © for this translation lies with Sneha Sabnis, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Bed-Time Stories', byKanchan Bannerjee. © Pratham Books , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:A mother and a son sitting with a blanket at night, byHarshvardhan Gantha© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A mother and a son sitting with a blanket at night, byHarshvardhan Gantha© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A frog relaxing on a big leaf on a pond, calling someone on the telephone, byHarshvardhan Gantha© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A man with a huge beard and a sword, byHarshvardhan Gantha© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:An elephant floating in the sky attached to countless balloons, byHarshvardhan Gantha© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A tiger trying to get out of a ditch by climbing on a long piece of cloth, byHarshvardhan Gantha© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A fox helping a tiger to get out of a ditch, byHarshvardhan Gantha© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A boy tucked in bed, sleeping, byHarshvardhan Gantha© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

काणयो (Konkani)

राती न्हिदपाक वतात तेन्ना काणी आयकूंकच जाय. ना जाल्यार न्हीद येना. आई आपल्या भुरग्याक काणी सांगता ताची ही काणी.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!