अस्ताव्यस्त मीता

Author: Jisha Unnikrishnan

Illustrator: Jisha Unnikrishnan

Translator: Tanvi Bambolkar

आवयस! मीताक ताची कुड नीतळ करपाक मजत जाय पडटली शी दीसता. तें न्हीदील्लें आसतना तुमी ह्यो गजाली सोदपाक शकतात?: १) एक चशक २) हळडुचो लाखाटो ३) एक काळें आनी धवें पाख ४) एक भांगराची चावी ५) एका अंतरराळ यानात आशील्लो दुस-या गी-यावेलो मनीस ६) एक फ़णी ७) एक तांबड्या चप्पलांची जोडी. ८) एक घड्याळ.

जापो: १) एक चशक २) हळडुचो लाखाटो ३) एक काळें आनी धवें पाख ४) एक भांगराची चावी ५) एका अंतरराळ यानात आशील्लो दुस-या गी-यावेलो मनीस ६) एक फ़णी ७) एक तांबड्या चप्पलांची जोडी. ८) एक घड्याळ.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:अस्ताव्यस्त मीताis translated byTanvi Bambolkar. The © for this translation lies with Konkani Bhasha Mandal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Messy Miss Mita', byJisha Unnikrishnan. © Jisha Unnikrishnan , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:Messy Mita's Room, byJisha Unnikrishnan© Jisha Unnikrishnan, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Messy Mita's Room, byJisha Unnikrishnan© Jisha Unnikrishnan, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Messy Mita's Room- Answer Key, byJisha Unnikrishnan© Jisha Unnikrishnan, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

अस्ताव्यस्त मीता (Konkani)

मीता एक अशें मजा घेवपी चली जाचे खुप छंद आसात. जेन्ना ताच्या पालकांक कसल्या तरी कामाक लागुन वच्चे पडलें, तेन्ना मीताक घरा रावपाक सांगलें. "कोण म्हण्टा घरा रावन मजा करपाक मेळना?" मीतान आपणाकुच म्हणलें.

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!