म्हजे केंस​

Author: Manisha Singh

Illustrator: Manisha Singh

Translator: Hrishikesh Kadam

माँ, म्हजे केंस सगळें घुसपलांत​.

हो राकेस म्हज्या तकलेक घास मारतलो.

माँ, तूं म्हजे केंस इतलें घट कित्या बांदता?

मम्मा... खाज पडटा, कितें तरी चलतां.

हें कसलें जनावर​?

ही उंय​​.

आं... ही म्हजी तकली सुद्धां खातली.

म्हाका म्हज्या केसांन घाम आयल्यार राग येता.

टीक टॅक टीक​... कितलें घट हें!

चल वच वच​...नाका म्हाका तूं

म्हजे केंस काय बरें पप्पा बशेंन आसपाचें.

खचाक​...खिचीक​...खचाक​...

ही हॅरस्टायल सगळ्यांत बरी.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:म्हजे केंस​is translated byHrishikesh Kadam. The © for this translation lies with Hrishikesh Kadam, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'My Hair', byManisha Singh. © Manisha Singh , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:01, byManisha Singh© Manisha Singh, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:02, byManisha Singh© Manisha Singh, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:03, byManisha Singh© Manisha Singh, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:04, byManisha Singh© Manisha Singh, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:05, byManisha Singh© Manisha Singh, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:06, byManisha Singh© Manisha Singh, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:07, byManisha Singh© Manisha Singh, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:08, byManisha Singh© Manisha Singh, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:09, byManisha Singh© Manisha Singh, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:10, byManisha Singh© Manisha Singh, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11:11, byManisha Singh© Manisha Singh, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:12, byManisha Singh© Manisha Singh, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

म्हजे केंस​ (Konkani)

राकेस कशी फणी, टिक टॅक क्लिप​, घाम​, हाचो बायेक त्रास जाता. ताका केंस नाका जाल्यात​.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!