तुमी हातून प्रवास केला ?

Author: Payoshni Saraf

Illustrators: Ajanta Guhathakurta, Deepa Balsavar, Lavanya Karthik, Muniza Shariq, Priya Kuriyan, Rajeev Verma 'Banjara', Shikha Nambiar, Somesh Kumar..

Translator: Hrishikesh Kadam

सायकल​.

मोटरसायकल​.

उंट​.

रिक्षा.

गाडी.

ट्रेन​.

व्हडें .

पातमरें .

विमान .

पॅराशूट ?

अंतरीक्ष यान ?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:तुमी हातून प्रवास केला ?is translated byHrishikesh Kadam. The © for this translation lies with Hrishikesh Kadam, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Have You Ever Travelled By?', byPayoshni Saraf. © Payoshni Saraf , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Auto in the center of traffic, byAjanta Guhathakurta© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl cycling, boy climbing, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Motorcycle outside a house, byRajeev Verma 'Banjara'© Pratham Books, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Camel, byMuniza Shariq© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Auto in the sky, byAjanta Guhathakurta© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl in a car and a ball bouncing, byTaposhi Ghoshal© Pratham Books, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl drawing kolams on trains, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A girl on a boat, byShikha Nambiar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A ship with white sails in the ocean at night, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Plane taking off, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11:Birds on a wire, Flying Machines, byLavanya Karthik© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Outer space, bySomesh Kumar© Somesh Kumar, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

तुमी हातून प्रवास केला ? (Konkani)

प्रवास करपाची वेगळीं वेगळीं साधनां वळखात​.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!