तानेल्लो कोलो

Author: uma sharma

Illustrators: Gracie, Gracie Gao, Greystroke, Sugrib Kumar Juanga

Translator: jayesh raut

एक दीस एक तानेल्लो कोलो उदक सोदीत रानांतल्या एका तळ्याकडेन पावलो. पूण ताच्या वायट नशिबान तें तळें नितळ नाशिल्लें.

तळ्याकुशीक ताणें एक बकें पळयलें. थंय एक उदकान भरिल्लें आयदण आशिल्लें. कोलो खोशयेन उसळ्ळो आनी आयदणां वाटेन धांवत सुटलो. पूण जेन्ना तो आयदणां लागीं पावलो तेन्ना तो निराश जालो.

त्या आयदणाक एक लांव सोंड आशिल्ली. कोल्याक तें उदक पियप अशक्य आशिल्लें.

कोल्यान निराश जावन आदारा खातीर उलो मारलो. कोल्याचो उलो आयकून बकें ताच्या आदारा खातीर आयलें. "कितें जालें इश्टा?" ताणें कोल्याक विचारलें.

"हांव तानेलां, म्हाका वाचय." कोल्यान जाप दिली.

बकें लाशिल्ल्या झाडार उडत गेलें आनी ताचें एक पान काडून हाडलें.

बोक्यान तें पान आयदणांत बुडयलें. मागीर तें पान कोल्याक दिलें. पानायल्यान पडपी उदक कोल्या तोंडामेरेन पावलें. कोल्यान उदक चाकलें आनी दोळे उगदडले. बक्यान परत पान आयदणांत बुडयलें आनी किल्याच्या तोंडा मेरेन व्हेलें.

सवकासायेन कोलो आपल्या भानार आयलो आनी पांयांर उबो जालो. ताणें बोक्याचे उपकार मानले आनी चलत रानांत गेलो.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:तानेल्लो कोलोis translated byjayesh raut. The © for this translation lies with jayesh raut, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'The Thirsty Fox', byuma sharma. © uma sharma , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:A fox beating a drum and singing, bySugrib Kumar Juanga© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A fox outside a pond panting and out of breath, bySugrib Kumar Juanga© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A fox outside a pond panting and out of breath, bySugrib Kumar Juanga© Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Crane, byGracie© Gracie, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Shouting Crane, byGracie Gao© Gracie Gao, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Fox in the hills, byGreystroke© Pratham Books, 2005. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

तानेल्लो कोलो (Konkani)

तानेल्ल्या कोल्याक एक बक्यान आदार दिलो आनी ताचो जीव वाटयलो.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!