चालक रहीत गाडी कोण चलयता काय?

Author: Vidya Pradhan

Illustrator: George Supreeth

Translator: Sneha Sabnis

“आजी, म्हाका काणी सांग न्ही!” सुवी धांवत येवन आजयेच्या मांडयेरबसलें. रात जाल्ली आनी नखेत्रांचो उजवाड सगळे कडेन फांकिल्लो. गिमाळ्यांतल्यासुटयेंत आजी सुवीगेर आयिल्ली.

“आमी रामायणाची काणी फुडें आयकुया?” आजयेन विचारलें.

“हय, हय” सुवीन म्हणलें. श्रीराम आनी लंकेचो राजा रावण हांच्या मदीं जाल्लें यु आनी तातूंत श्रीरामान रावणाक हारयिल्लें ही इतली काणी आजयेन सुवीक सांगिल्ली. आजयेन काणी फुडें सांगपाक सुरवात केली.

“रावणाचो वध केल्या उपरांत श्रीरामाक परत आपल्या राज्यांत अयोध्येंत वचपाचें आशिल्लें. लंकेचो नवो राजा विभिषणान श्रीरामाक एक जादूचें विमान दिलें. ताका पुश्पक विमान म्हणटाले आनी तें आपोआप उडटालें.”

“पूण खंय वचप तें विमानाक कशें कळटालें?” सुवीन विचारलें.

“तातूंत प्रवास करप्यान विमानाक फकत आदेश दिवचो पडटालो,”आजयेन सांगलें.

“अरे वाह! हें विमान तर चालक रहीत गाडये वरी,” सुवीन म्हणलें.

आजी अजापान पळोवपाक लागली. “चालक नाशिल्ली गाडी. हें आनी कितें?” आजयेन विचारलें.

“आपले आपूण चलपी गाडी,”सुवीन सांगलें.

“म्हाका हें मात खरें दिसना,” आजयेन म्हणलें. “एक गाडी आपले आपूण कशी म्हूण चलतली? हो कितें जादू?”

“ना आजी, जादू न्हय. हें तर विज्ञान,” सुवीन म्हणलें.

“अशे, मागीर ही चालक रहीत गाडी चलता कशी काय?” आजयेन विचारलें.

सुवीक सारकें खबर नाशिल्ले. जाप मेळोवपाक ताणें कम्प्युटर चालू केलो.

इंटरनॅट सुरू जाता म्हणसर सुवीन आजयेक विचारले,“आजी, तुका गाडी चलोवपाक येता?”“खूब वर्सां पयलीं हांव स्कुटर चलयतालें.”

आजयेन सांगलें. “पूण आतां म्हाका रस्त्या कडेक चलपाक लेगीत भिरांत दिसता. गाडी चलयल्यार हांव ती कोणाक ठोकत वा कोण तरी येवन म्हजेर गाडी ठोकत म्हूण म्हाका सदांच भिरांत दिसता.”

सुवी आनी आजी कम्प्युटराचेर म्हायती वाचपाक लागलीं. चालक रहीत गाडयांक स्वयंचलीत गाडयो म्हणटात अशें एका संकेतथळाचेर तांणी वाचलें.

“दरेका गाडयें भितर ह्या कम्प्युटरा बशेन एक कम्प्युटर आसता.” सुवीन कम्प्युटरा वटेन बोट दाखयत म्हणलें. “तातूंत कॅमेरा आनी सॅन्सरय आसतात. तांचो वापर करून कम्प्युटर गाडये भोंवतणच्या रस्त्याचें चित्र तयार करता.”

“ह्या नकाशांक लागून खंयच्यो गजालीं गाडये पसून कितल्यो पयस आसा ते सांगता. झाड वा रस्तो दुभाजक बी सारकिल्यो गजाली. ते खातीर गाडी तांचेर वचून आपटना. गाडी खंय आनी कशी पार्क करप हें लेगीत सॅन्सर दाखयता,” सुवीन मुखार सांगलें.

“पूण गाडी खंय आसा आनी खंय वचपाक जाय हें कशें कळटा?” आजी चिंतपाक लागली.

“गाडयेंतल्या कम्प्युटरांत नकाशे बसयिल्ले आसतात. हे नकाशे गाडी खंय आसा तें सांगतात. तशेंच आमी ताका वचपाची सुवात सांगतात तेन्ना हे नकाशे थंय वचपाचो रस्तो दाखयतात,” सुवीन आजयेक समजावन सांगलें. तेन्नाच पप्पा घरा आयलो. तो खूब जाम जाल्लो. “कितें जाले पुता?”आजयेन विचारलें.

“ट्रॅफिकांत जीव नाका जाता.!”पप्पा बेजारून सांगपाक लागलो.“सगळ्यांक फुडें वचपाची गडबड. येरादारी नेम कोणाकूच पाळपाचे नात.”

“सगळे जाण जर चालक रहीतगाडयेंत आशिल्ले जाल्यार हो प्रस्न येवचोच नाशिल्लो,” सुवीन मदींच म्हणलें. आजी सुवी कडेन अजापान पळोवंक लागली.

“चालक रहीत गाडयेचो कम्प्युटर तयार करपी इंजिनियरांनी तातूंत सगळे येरादारी नेम घाल्यात. ते खातीर जेन्ना कम्प्युटर कसलोय निर्णय घेता तेन्ना तो येरादारी नेमा प्रमाण आसा काय ना तें तो तपासता,” सुवीन मुखार सांगलें.

“अशें तर...पूण सिग्नलाचेर पाचवी लायट पडल्या उपरांत गाडी वचपाक लागली आनी अकस्मात कोणतरी रस्त्यार आडवो आयलो जाल्यार कितें? गाडी ताका धपको दिवची ना? मनीस गाडी चलयता जाल्यार ती थांबोवपाक शकता,” आजयेन विचारलें.

“आयज म्हजे कडेन अशेंच जालें. अकस्मात एक दादलो फोनार उलयत रस्त्यार आयलो. रस्तो हुंपपा खातीरची लायट तांबडी आसली. हांवें गाडयेचो ब्रेक वेळार माल्लो म्हूण साल्वार,” पप्पान सांगलें.

“अरे देवा!” आजयेक हुस्को जालो.

“स्वयंचलीत गाडयेचो पयलो नेम म्हणजे कोणाकच आनी कित्याकच आदळप ना. येरादारी नेमा प्रमाण गाडी फुडें वच म्हणलें तरी मुखार कितेय आसल्यार गाडयेंतले सॅन्सर गाडी थांबयतली,” सुवीन सांगलें.

“म्हणल्यार कोणाकच धपको दिवप ना, हे कम्प्युटराक कळटा,”आजयेन विचारलें.

“हय, सारकें!” सुवीन सांगलें.

“पूण कम्प्युटर मनशा परस बेगीन गाडी थाबोवंक शकता गो?”

आजयेन विचारलें. “हय आजी. मनशा परस कम्प्युटर चड बेगीन निर्णय घेवपाक शकता. वेल्यान कम्प्युटर केन्नाच थकना आनी न्हिदना,” सुवीन म्हणलें.

“मनशा बशेन कम्प्युटराचेर चलपी गाडयो फुडें वचपाक येरादारी नेम केन्नाच मोडच्यो नात हें हांव खात्रीन सांगपाक शकतां,” पप्पान म्हणलें. “सुमार90 टक्के गाडयांच्या अपघाताचें कारण गाडी चलोवप्याची चूक आसता, हें तुमकां खबर आसा?”

ताणे खोशयेन म्हणलें,“चालक रहीत गाडी आपले आपूण चलतली आनी हांव सुशेगाद बसपाक शकतलों वा काम करपाक,”पप्पाक उमेद जाली.

“सुरक्षीत रस्ते आनी उणे अपघात म्हणल्यार कसलोच हुस्को ना,” आजयेन पप्पा वटेन पळयत म्हणलें. “पुश्पक विमानाची काणी खरी काय काल्पनीक तें म्हाका खबर ना, पूण विज्ञान म्हणल्यार एक चमत्कार इतलें मात खरें!”

तुमकां खबर आसा ?

1. चालक रहीत गाडयेची सगळ्यांत पयली कल्पना नामनेचे इटालियन चित्रकार, शिल्पकार आनी संशोधक लियोनार्डो दा विन्ची हांणी मांडिल्ली. स्वता चलपी एका गाडयेचें चित्र तांणी 15 व्या शेंकड्यांत काडिल्लें. 1925 वर्सां, न्यूयॉर्क शारांत एक गाडी ताच्या फाटोफाट आशिल्ल्या दुसऱ्या गाडयेंतल्यान रेडियो सिग्नला वरवीं येरादारींतल्यान चलयिल्ली.

2. कम्प्युटर आनी गाडयांच्यो कंपन्यो अजुनूय स्वयंचलीत गाडयांची चांचणी करतात. पश्चिमी देशांनी अश्यो कांय गाडयो आसात. पूण अपघात जावचो न्ही म्हूण कोण ना कोण गाडयेंत सदांच बशिल्ले आसतात.

3. भारतांतय अशा चालक रहीत गाडयांची चांचणी जावपा विशीं योजना आसा. पूण इतले लोक आनी रस्त्यांचेर इतली येरादारी आशिल्ल्यान, हें खूब कठीण जातलें.

4. संवसारभरांत दर वर्सा गाडयांच्या अपघातांत सुमार 10 लाख लोकांक मरण येता. चालक रहीत गाडी आसल्यार कितल्या लोकांचो जीव साल्वार जावपाक शकता तें चिंतात.

5. चालक रहीत गाडयांनी नकाशे आनी सॅन्सर आशिल्ल्यान त्यो काळखांतय पळोवपाक शकतात आनी चलोवपाक शकतात.

6. सद्याच्या कांय गाडयांनी आपोआप ब्रेक मारपाची सुविधा, सारकें लेनींत रावप आनी निर्धारीत वेगान गाडी चलोवप म्हणल्यार क्रूज कंट्रोल हीं कांय वैशिश्ट्यां आसात.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:चालक रहीत गाडी कोण चलयता काय?is translated bySneha Sabnis. The © for this translation lies with Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Who Drives the Driverless Car?', byVidya Pradhan. © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

'Chalak Rahit Gadi Kon Chalyta Kaye?' has been published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of this book has been supported by CISCO. This translation is facilitated by Konkani Bhasha Mandal, Goa. www.prathambooks.org

Images Attributions:

Cover page:Girl with a magic wand and a car, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl and grandma playing, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Various vehicles, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl and a driverless car, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Grandma on a scooter, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A Girl and grandma talking, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Map, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A Girl, grandma and man looking up, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Man on a phone walking in front of a car, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Ducks crossing a road, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The development of this book has been supported by CISCO.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Man and a car, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A girl talking to her father and grandmother, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Girl and a car, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Driverless vehicles, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:Driverless van and helicopter, byGeorge Supreeth© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The development of this book has been supported by CISCO.

चालक रहीत गाडी कोण चलयता काय? (Konkani)

चलात, काणयेची वेळ जाली! सुवीची आजी गिमाळ्याच्या सुटयेंत तिच्या लागीं आयल्या आनी सुवीक तिच्या कडल्यान चडांत चड काणयो आयकुपाच्यो आसात. जेन्ना आजी ताका पुश्पक विमानाची काणी सांगता तेन्ना सुवीक दिसता हें तर आमच्या ड्रायवर नाशिल्ल्या गाडये भशेन जी तुमी सांगता त्या सुवातीर सुरक्षीत व्हरून पावयता. चलात तर, ह्या अफलांतून प्रवासाची मजा लुटात!

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!