میں اوکٹو پس ہوں

Author: Mamta D

Illustrators: Muniza Shariq, Nikhila Anil, Rajiv Eipe, Samidha Gunjal, Thea Nicole de Klerk

Translator: Sheen Bano

ہیلو !  میں ہوں عبدُل ، اُوکٹو پس ۔

مجھے سمندر کا مونسٹر بھی کہتے ہیں۔

میں سمندر میں رہتا ہوں۔

میرے آٹھ پیر ہیں۔

میں اپنی کھال کا رنگ بدل سکتا ہوں۔

میں کیا کھا تا ہوں ؟

میں مچھلیاں اور پانی کے دوسرے کیڑے کھا تا ہوں۔

آؤ کٹو پس دیکھنا چاہتے ہو؟

اُوکٹوپس دیکھنے کے لئے  مچھلی گھر جانا ہوگا۔

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:میں اوکٹو پس ہوںis translated bySheen Bano. The © for this translation lies with REHMA, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Abdul the Octopus', byMamta D. © Mamta D , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:Octopus, byMuniza Shariq© StoryWeaver, Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Octopus, byMuniza Shariq© StoryWeaver, Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:An octopus and ghostfish in a reef, byRajiv Eipe© StoryWeaver, Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:An octopus and ghostfish in a reef, byRajiv Eipe© StoryWeaver, Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:The boy watching luminous marine creatures, bySamidha Gunjal© StoryWeaver, Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Goldfish talking to octopus, turtle and other fishes, byThea Nicole de Klerk© Book Dash, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Fishgaze, byNikhila Anil© Nikhila Anil, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

میں اوکٹو پس ہوں (Konkani)

کیا تم اوکٹوپس کے بارے میں جانتے ہو؟ اُسے سمندری مونسٹز بھی کہتے ہیں۔

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!