दिव्याच्या नकाशाचेर कोण कोण आसात?

Author: Rohan Jahagirdar

Illustrator: Smitha Shivaswamy

Translator: Chetan Acharya

सुटयेचो पयलोच दीसआशिल्लो, दिव्यासदचे परसउसरां उठिल्लें. हे फावटची ताचीगिमाळ्यांतली सुटीखूब आनंदानवचपाची आशिल्ली.

तिचो मामेभाव रवी गाजापुराक ताका मेळपाक येवपाचो आशिल्लो. रवी खूब पयस कटक शारांत रावतालो.

दिव्याच्या मनांत खूब विचार घोळटाले, “आमी दोगूय भायर खेळपाक वतलीं, सायकल चलयतलीं, तळ्यांत पेवतलीं, आंबे पाडटलीं... आमी खूब खूब मज्जा करतलीं.”

पूण रवी पयलेचफावट एकलोचप्रवास करपाचोआसलो.

दिव्यानरवीक फोनाचेरघरा येवपाचीवाट सांगिल्ली.

“बस स्टॅण्डावयल्यान सरळचलत यो,सरळ येतनातुका एकतळें दिसतलें, तसोच सरळ चलतराव... उपरांतउजव्यान वच...ना, ना...दाव्यान वच...फुडें चलतराव... सुमारतीन मिणटांचल... उपरांततुका एकपोस्ट ऑफीसदिसतलें,

थंय दाव्यानवळ...”

रवी घरच्या नाम्याक घुस्पला हाची दिव्याक खात्री आशिल्ली. रवीक घर कशें मेळटलें हाची दिव्याक काळजी दिसपाक लागिल्ली.

उपरांत ताका एककल्पना सुचली.

“हांव रवी खातीर एक नकासो तयार करतलें,” दिव्यान चितलें. “नकासो ताका वाट सोदूंक मजत करतलो.”

ताणें कपाटांतल्यान एक पेन्सील आनीएक मोटोचार्ट पेपरभायर काडलो.नकाशाचेर पयलींताणें स्वताचेंघर काडलेंआनी घराकुशीक स्वताचेंचित्र काडलें.

मागीर तें एक - एक करून हेर इमारती आनी रस्ते काडपाक लागलें.

बाजारांत बिनॉय काकाआनी सरिताकाकी तांच्यादुकानाचेर बशिल्लीं.

“दिव्या, तूंकितें करता?”बिनॉय काकानविचारलें.

“हांव आमच्यागांवाचो नकासोतयार करतां,”दिव्यान म्हणलें.

“अरे वा!, कितली मज्जा,” सरिता काकीन म्हणलें. “तातूंत आमी आसात न्ही?”

सरिता काकी आनी बिनॉय काकान नकासो पळोवपाक भायर येत म्हणलें. “हीं पळय, तुमी हांगा आसात,” दिव्यान दाखयत म्हणलें.

ताणें कागदाचेरएक हळदुव्यारंगाचो एकचौकोन काडिल्लो. ताच्या कडेक ताणेंबिनॉय काकाआनी सरिताकाकीक दाखयिल्लें.

दिव्या रस्त्याच्या पलतडीं गेलें आनी तें इस्पात हॉस्पिटलाच्या शेजराक आशिल्ल्या मोट्या वडाच्या झाडा कडेन पावलें.

त्या झाडा सकयलसदांच बसपीरमेशान ताकाउलो मारलो,

“आगो दिव्या, कितें करता गोतूं?”

“हांवएक नकासोतयार करतां.”

“आवयस,खरेंच? म्हाकायदाखय मगोनकाशांत. ह्यावडाच्या झाडापोंदा बशिल्लों.”

दिव्या हांसले, पूण रमेश बरोबरउलयिल्लो. वडाच्याझाडा सकयलबशिल्लो रमेश,हें सदचेंचदृश्य आशिल्लें. दिव्यान ताका नकाशांतदाखयलो.

दिव्या फुडें चलतरावलें.

पोस्ट ऑफिसा लागसारताका मोहनकाका मेळ्ळो. तो पोस्टमन. तोआपल्या सायकलीवयल्यान देंवतालो.

“दिव्याबाय, तूंकितें करता,?”मोहन काकानविचारलें.

“तें एक नकासो तयार करता आनी आमी तातूंत आसात!” दिव्या फाटोफाट आयिल्ल्या रमेशान म्हणलें.

“वा, तातूंतपोस्ट ऑफीसदाखोवपाक विसरूंनाका आं!”मोहन काकानम्हणलें.

दिव्यान पोस्ट ऑफिसा खातीर एक तांबडो चौकट काडलो.

उपरांत दिव्या दक्षीणदिशे वटेनगेलें. पांचमिणटांनी तेंतळ्या कडेनपावलें. तळ्याकडेन कांयबायलां कपडेधुयताली. दिव्यानकासो काडटाहें आतांमेरेन सगळ्यागांवाक कळिल्लें.

“दिव्या, आमकांय घाल आं,” शबनम मावशेन म्हणलें.

दिव्यान निळ्या रंगाचेंमोठें तळेंकाडलें आनीतळ्या शेजराककांय बायलांकपडे धुयतनाकाडल्यो.

दिव्याच्या कुशीक कांय बायलोजमिल्ल्यो.

“म्हजे बरोबर येयात,” ताणें सगळ्यांक आपल्या घरा कडेन व्हरत म्हणलें, “हांव तुमकां एक मज्जा दाखयतां.”

दिव्या तांकां घेवनतेर्रासार गेलें.तीं सगळींसकयल गांवावटेन पळयतालीं.

सुर्यास्त जावपाक आयिल्लोआनी सुर्यास्ताचें प्रतिबिम्ब तळ्यांत दिसतालें.

सगळ्यांनी नकासो पळयलो आनी परत गांवा कडेन पळोवंक लागलीं.

“गाजापूर गांवकितलो व्हडलोआसा पूणह्या ल्हानशानकाशाचेर

आमीगांवाची भूंयचिन्ना दाखोवपाक शकतात,” दिव्यानम्हणलें.

तेंआपल्या कामाचेरखूब खूशआशिल्लें.

“पूणतुज्या नकाशावेल्यान रवीकतुज्या घराचीसारकी दिशाकळटली?” कलानविचारलें.

दिव्यान नकासो पळयलो. “अरे हय, हांव नकाशाचेर घरा येवपाचो मार्ग काडटलें.”

“मार्ग म्हणल्यारकितें?” चारूनविचारलें.

“मार्ग म्हणल्यार रस्तो,” दिव्यान सांगलें.

ताणें नकाशाचेर हळडुव्या रंगाचो रस्तो काडलो आनी ताचेर घराची दिशा

दाखोवपी तांबडे बाण काडले. ताचो नकासो रंगबिरंगी दिसतालो.

दिव्यान नकासो दोडलो आनी एका लखाट्यांत घालो. लखाट्याचेर स्टॅम्प लायलो आनी रवीच्या कटक शारांत तो पोस्ट केलो.

एका सप्तकांत, दाराचीबॅल वाजली.दिव्यान दारउकतें करूनपळयत जाल्यारदारांत रवीउबो आसाआनी ताच्याहातांत नकासोआसा.

“हांवपावलों!” रवीनहांसत म्हणलें.

दिव्याच्या नकाशाचो उपेग जाल्लो.

दिव्या नकाशेकार जावपाक शकता.

नकाशे तयार करपी व्यक्तीक नकाशेकार म्हणटात. विज्ञान, भुगोल, कला आनी गणीत हांचो मेळ म्हणल्यार नकाशेशास्त्राचो अभ्यास.

नकाशाची मजत

• तुमचेंशार वानगर खंयआसा तेंपळयात.

• एकसुवात दुसरेसुवाती पसूनकितली पयसआसा आनीथंय कशेपावता तेंसमजून घेयात.

• एकासुवातीची विशेशतायनकाशांत दाखयात.

• दोंगर, न्हंयो, रेंवट वाठार तशेंच एका सुवातीची लोकसंख्या आनी सैमीक संपत्ती दाखोवपाक नकाशाचो वापर जाता. चिन्नां आनी रंगा वरवीं ह्यो गजाली दाखयतात.

प्रमाण

जेन्ना तुमी एकनकासो तयारकरतात तेन्नाताचेर एकदोंगर खूबउंच आसावा एकघर माडाच्याअर्द्यान आसाहें कशेंदाखयतात?

हे खातीर तुमी प्रमाण वापरपाक शकतात. एका वस्तुचो नकाशा वयलो आकार आनी प्रत्यक्ष आकार हांचो संबंद म्हणजे नकाशाचें प्रमाण. नकाशाचेर एक सेंटीमिटर म्हणल्यार प्रत्यक्षांत एक किलोमिटर आसूंक शकता. म्हणल्यार तुमी नकाशाचेर एक 2 सेंटीमिटराचें तळें काडलें जाल्यार प्रत्यक्षांत तें 2 किलोमिटराचें आसा अशें तुमी म्हणूंक सोदतात.

प्रमाण तुमकां एक सुवात दुसऱ्या सुवाती पसून कितली पयस आसा हेंय सांगपाक शकता. नकाशाचेर दोन सुवातीं मदलें अंतर जर 5 सेंटीमिटर दाखयलां आनी प्रमाण आसा 1 सेंटीमिटर =1 किलोमिटर, जाल्यार दोनूय सुवाती मदलें प्रत्यक्ष अंतर

5 किलोमिटर जाता.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:दिव्याच्या नकाशाचेर कोण कोण आसात?is translated byChetan Acharya. The © for this translation lies with Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Who's on Divya's Map?', byRohan Jahagirdar. © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

'Divyachya Nakashacher Kon Kon Aasat?' has been published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of this book has been supported by CISCO. Guest Editor: Aravinda Anantharaman. This translation is facilitated by Konkani Bhasha Mandal, Goa. www.prathambooks.org

Images Attributions:

Cover page:A girl sitting at a desk, writing, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A girl talking on the phone, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Two people swimming in a pond, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Two telephones, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A sad girl near the phone, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A girl waving, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A house with two trees, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A yellow square, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A girl drawing on the ground, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A hospital and a house, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The development of this book has been supported by CISCO.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Some purple trees and a green house, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A man sitting under a tree, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A man giving directions to a postman, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A girl drawing a red rectangle, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:A woman sitting with a dog, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:Some people gathered around a pond, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 17:Some children talking, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 18:Girl with a map, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 19:Children looking at a map, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 20:A girl sitting at a desk, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 21:A boy with a picture and girl smiling, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 22:A boy showing a map, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The development of this book has been supported by CISCO.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 23:A girl drawing, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 24:A small map, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 26:A pond, bySmitha Shivaswamy© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The development of this book has been supported by CISCO.

दिव्याच्या नकाशाचेर कोण कोण आसात? (Konkani)

आपलो मामेभाव रवी गाजापूर येतलो म्हूण दिव्या खूब खूश आसा. पूण रवीक घराची वाट कशी मेळटली हाचो दिव्याक हुस्को आसा. रवीक घर सोदपाक नकाशाची मजत जातली काय?

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!