वेळा प्रमाण प्रवास करपी न्हंय

Author: Parinita Shetty

Illustrator: Sunaina Coelho

Translator: Teffany Maria Gama

न्हंयो ह्यो टायम मशिनां बशेन.

जर लोकांनी तातूंतउडी घेतली आनी भूतकाळांत प्रवास केलो जाल्यार इतिहास जिवो जाल्ल्याचो अणभव तांकांयेतलो.

खंयच्योय दोन न्हंयो एक समान आसनात. रुतू प्रमाण आनीदेशाच्या खंयच्या भागांतल्यान ती न्हंय व्हांवता ताचेर आदारून न्हंयची मानसिकताबदलता.

कांय न्हंयो थंडे दिसांनी शांत आसतात.

कांय न्हंयो गर्मेच्या दिसांनी ल्हान आनी लजकुऱ्योआसतात.

कांय न्हंयो पावसा दिसांनी रागान गर्जतात.

न्हंयचो रंग, मातयेचो, गोबराचो, काळो, निळो, पाचवोवा हेर दुसऱ्याय रंगाचो आसूं येता. आपल्या भितर कितें आसा वा भोंवतणी जें आसा त्याप्रमाण न्हंय आपलो रंग बदलता.

कांय वेळां न्हंयच्या पोंदाक आशिल्ले खडपा प्रमाण तिचोरंग आसता.

कांय वेळां मळाबाच्या रंगा कडेन त्यो आपलो रंग जुळयतात.

न्हंयो आपल्यो वाटो लेगीत बदलतात. भुतकाळांत जरन्हंय एका जाग्यार आसली, भविश्य काळांत ती दुसरे कडेन आसपाक शकता.

खूबश्यो न्हंयो जशी गंगा न्हंये बशेन खूब वर्सांपोरण्यो. तांणी मनशा कुळाची वाड जाता ती पळयल्या.

लोकांक सदांच न्हंयां देगेर जियेवपाक आनी वावर करपाकआवडलां.

न्हंयांक मनशाचो सांबांळ करपाक बरे बशेन येता.

पिवपाक आनी न्हावपाक उदक आसा. आमचें थोडें अन्न न्हंयांतल्यानयेता जाल्यार चडशें अन्न रोवपाक न्हंयचें उदक वापरतात. जेन्ना अन्न आमच्या कुडींतवता तेन्ना न्हंयचें उदक परत आमच्या आदाराक पावता.

जर न्हंयो उलयताल्यो जाल्यार त्यो लोकांक सांगपाच्यो,तांचो सगळो कचरो दुसऱ्या जाग्यार व्हरून उडयात म्हुणून.

न्हंयो फकत मनशांचोच सांबाळ करिनात. खूबशी सवणीं आनीझाडां, जनावरां आनी नुस्तीं, किटक आनी फुलां न्हंयांचेर निंबून आसतात.

संगिताचे कुशळटायेक लेगीत न्हंयो सांगात दितात. न्हंयेंच्यापोंदा आसपी किटक कांय विचित्र आनी भोव सुंदर गितां गायतात. अशें दिसता, तेदुसऱ्याच खंयच्या विश्वांतल्यान आयल्यात शे.

भारताक ताचें नांव एके न्हंये कडल्यान मेळ्ळां.

देशाच्या नामकरणा शिवाय, इंडस न्हंय संवसाराच्या एक प्राचीनसुसंस्कृतायेचें घर आसलें. ह्या न्हंयेन प्राचीन लोकांक शारां बांदपाक आदारदिल्लो.

पयस तशेंच लागीं प्रवास करपाक, विकपाक आनी विकतघेवपाक लागपी सगल्यो वस्तू हाडूंक प्राचीन लोकांनी न्हंयचो वापर केल्लो.

इंडस न्हंयचे देगेर रावपी लोक खूब खुशाल आशिल्ले.अचानक एक दीस सगळें बदल्लें.

3000 वर्सां पयलीं, ही संस्कृताय ना नपयत जाली.कांय लोकांचें मत अशेंआसा, लोकांची आस वाडली. रानांचो दुरपयोग जालो आनी उदकाक लागून बुडटी आयली.

बुडटी म्हणल्यार आकांत येता पूण कांय वेळां तींफायद्याचीय थारता. जेन्ना बुडटेचें उदक परत न्हंयांनी वता तेन्ना तें फाटल्यानसारें आशिल्लीं माती देगेर सोडटा जी शेती खातीर खूब फायद्याची आसता.

पूण बुडटी जीव आनी बिल्डिंगो बी नश्ट करता.

उचांबळीत न्हंयो मनशांक भेश्टायतात. गितां, प्रार्थनातशेंच ओंपण्यो न्हंयांक शांत करपाक शकतात अशें प्राचीन लोकांची मनसिकता आशिल्ली. पूणही येवजण सहसा चलनासली.

न्हंयच्या टायम मशिनाचेर प्रवास करून वर्तमान काळांतआयल्यार, कांय भूतकाळांतल्यो गजाली एका सारख्यो मेळटल्यो.

आयज पसून न्हंयचें उदक जेवणाक आनी येरादारेक वापरतात.न्हंयचे हेर कितलेशेच उपेग करपाच्यो येवजण्यो मनीस काडीत आसा.

न्हंयांक जोडचे खातीर, जे लोक न्हंयचे देगेर रावनाततांकां सोंपेपणान उदक पावोवचे खातीर मनीस पाट बांदता. न्हंयची गती सतुंलीत करचे खातीर, उदक सांठोवंक आनी न्हंयच्या उदकाचे उर्जे पसून वीज तयार करूंक मनीस न्हंयचेर धरण बांदता.

मनशान रचिल्ल्या ह्या बांदकामा खातीर सगळें उधवस्तजाता. धरण आनी पाट बांदिल्ले खातीर न्हंयांक आपल्या हेर जिवांचो सांबाळ करप कठीणजाता.

खुबश्या लोकांक न्हंयो कश्यो काम करतात, कश्यो जगतातआनी मरतात तें समजना.

कांय सुवातांनी, न्हंयोवाळवंटा बशेन सुकल्यात. हेर सुवातांनी लोक, न्हंय ही कचऱ्याची पेटी, हळशीकेचींपायपां आनी प्लास्टीक उडोवपाची सुवात म्हण समजतात.

जर न्हंयच्या टायम मशिनान लोकांक भविश्याचे भोंवडेरव्हेलें, जाल्यार ते कितें पळयतले?

फकत पोरण्या काणयांनी आमकां मेळपीखाली न्हंयो. न्हंयांक लागून झगडपी राज्यां आनी देश तांका मेळटले. पूण तांचें भविश्य पडिंगजमनी बशेन जातलें.

वो ते असो संवसार पळयतले जंय मनीससैमा वांगडा आनी एकामेकां वांगडा जगपाक शिकल्यात.

असो संवसार जंय ताजें उदकसांठयतात, वापरिल्ल्या उदकाचो परत वापर करतात आनी सगळे जापसालदारकेन वापरतात.तांकां नितळ न्हंयोमेळटल्यो आनी अशे मनीस मेळटले जे न्हंयची राखण करतात.

दुसरे तरेचें भविश्य मेळपाक कठीणन्हय. आमचे कुळशटायेन आनी तंत्रज्ञानान, मेल्ल्या न्हंयांक परत जिवीत दिलां.

न्हंयो आमचो सांबाळ हजारांनीवर्सां सावन करीत आयल्यात. आतां कांय लोक न्हंयांची राखण करतात.

कांय कोर्टांनी तर असो निर्णय दिला, न्हंयांक मनशाबशेनूच सगले अधिकार आसात.

जर कोणूय न्हंयांक लुकसाण करता जाल्यार तो दुसऱ्यामनशाक लुकसाण पावयता अशें जातलें. कल्पना करात, न्हंयची मनशा विशीं आशिल्लीकागाळेची लांब वळेरी!

दोशी!

आयज आमच्या उज्वल भविश्या खातीरभुरगीं रस्त्यार येतात.

2015 वर्साक, 11 वर्सांच्यास्टेला बॉवल्स नांवाचे चलयेन आपल्या थळाव्या सरकारा कडेन प्रदुशीत न्हंयांक निवळकरपाची मागणी केल्ली आनी सरकारान ती मागणी आयकून पूर्ण केली. व्हडले लोकभुरग्यांचें आयकुपाक लागल्यात!

ही न्हंय मळजिवाणूंनी प्रदुशीत जाल्या!

पुराय संवसार भर, भुरगीं वडिलांक सांगपाक लागल्यांत,फाटल्यान सोडून वचपी संवसाराचो सारको सांबाळ करपाक जाय. कारण ही पृथ्वी एकूच आसा.

अमेझॉन

दर्या पातळी

वाडटा!

तापमान वाड

न्हंयांक नितळ करपाचो वावरकेन्नाच सोंपना. फुडाराक चड मनीस जल्मतले, अदीक शेतां आनी अदीक कारखाने निर्माणजातले.

नशीबवान आमी, सद्या तरी सगळ्यांखातीर पावता तशें उदक आसा.

पूण त्या उदकाचो आनी एकामेकांचो सांबाळ करपाची खूब गरजआसा.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:वेळा प्रमाण प्रवास करपी न्हंयis translated byTeffany Maria Gama. The © for this translation lies with Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'The Time-Travelling River', byParinita Shetty. © Pratham Books , 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

'Vela Praman Pravas Karpi Nhay' has been published on StoryWeaver by Pratham Books. www.prathambooks.org. The development of this book has been supported by CISCO. Guest Editor: Chetan Acharya. Guest Art Director: Maithili Doshi, Guest Editor for the original story: Sanjana Kapur,

Images Attributions:

Cover page:A river flowing, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:a river in a swirl, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Three weather scenes, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A river passing through the mountains, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Birds in the sky, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A river passing through a city, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:People washing clothes in the river, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A river with a crocodile, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A dolphin in the river, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A city with a boat, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:A marketplace, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A brown patch against blue, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:a paddy field and an ancient god, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A river passing through paddy fields, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:A river flowing through a dam, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:A factory's toxic sludge, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 17:People cutting trees, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 18:a river with pollutants, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 19:river in a city, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 20:river versus the people, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 21:A girl in front of a placard, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 22:The earth with speech bubbles around it, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 23:A patch on blue, bySunaina Coelho© Pratham Books, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

वेळा प्रमाण प्रवास करपी न्हंय (Konkani)

कल्पना करात वर्तमान, भूत आनी भविश्य काळांतल्यो काणयो ज्यो न्हंयो सांगपाक शकतात! जेन्ना मनशांक शेत रोवपाक जाय आसलें तेन्ना न्हंयो आशिल्ल्यो. जेन्ना मनीस शारां बांदतालो तेन्नाय न्हंयो आशिल्ल्यो. त्यो आजून मनशाक उदक, जेवण आनी जियेवपाक आदार दितात. पूण न्हंयांक मनीस कचऱ्याच्यो पेटयो कश्यो लेखतात. न्हंयांक मनशाचो सांबांळ करपाक येता, पूण जर मनशाक तांचे वांगडा खुशाल भविश्य जाय जाल्यार वेळ आयला, आमी मनशानी न्हंयांचो बरे तरेन सांबाळ करपाचो.

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!