लाडू पार्टी!

Author: Srividhya Venkat

Illustrator: Ashika Singh

Translator: Sneha Sabnis

टींग-टॉंग !

“पिटर काकान आमकां लाडू धाडल्यात,” मिरान म्हणलें.

“आमी लाडू मेजया – 1, 2, 3...12!”, ताचो भाव मिहीरान म्हणलें.

“आमकां दोगांक बारा लाडू. दर एकल्याच्या वांट्याक स लाडू येतले!”, मिरान सांगलें.

“आमी लाडू खावया!”, मिहीरान म्हणलें.

मिराक केन्नाएकदां लाडू खातां काय जाल्लें.

टींग - टाँग !

आ! कोण आयलाकाय?

रिया आयलां, मिहीराची इश्टीण.

“आवयस, इतले लाडू!”, रियान म्हणलें.

“आमकां तिगांक बारा लाडू. दर एकल्याच्या वांट्याक चार लाडू!”, मिरान सांगलें.

“आमी लाडू खावया!”, मिहीरान म्हणलें.

रिया आनी मिराककेन्ना एकदां लाडू खातां काय जाल्लें.

टींग - टाँग !

आ! कोण आयला काय?

मिराची इश्टीणप्रिशा आयलां.

“अरे वा, लाडू!”, प्रिशान म्हणलें.

“आमकां चवगांक बारा लाडू. दर एकल्याच्या वांट्याक तीन लाडू!”, मिरान सांगलें.

“आमी लाडू खावया!”, मिहीरान म्हणलें.

प्रिशा, रिया आनी मिराक केन्ना एकदां लाडू खातांकाय जाल्लें.

टींग - टाँग !

आ! कोण आयला काय?

मिरा आनी मिहीराचीबापोल भयण आनी बापोल भाव, अनन्या आनीध्रूव आयल्यांत.

“वा, रुचीक लाडू!”, अनन्या आनी ध्रूवान म्हणलें.

“आमकां स जाणांक बारा लाडू.

दर एकल्याच्या वांट्याक दोन लाडू!”, मिरान सांगलें.

“आमी लाडू खावया!”, मिहीरान म्हणलें.

अनन्या, ध्रूव, प्रिशा, रिया आनी मिरा, सगळ्यांकच केन्ना एकदां लाडू खातां कायजाल्लें.

टींग - टाँग !

आ! कोण आयलाकाय?

रवी मामा आनीरिटा मामी आयल्यांत.

“आवयस इतले लाडू आनी ते खावपाक इतले जाण!” रवी मामान म्हणलें.

“आमकां आठ जाणांक बारा लाडू. दर एकल्याच्या वांट्याक एक लाडू आनी चारलाडू उरतले!”, मिरान सांगलें.

“आमी लाडू खावया!”, मिहीरान म्हणलें.

रवी मामा-रिटा मामी, अनन्या, ध्रूव, प्रिशा, रिया आनी मिराक केन्ना एकदां लाडू खातांकाय जाल्लें.

टींग - टाँग !

आ! कोण आयलाकाय?

पप्पा आयलो.

“हांवूय लाडू खावपाच्या वांट्याक येवं?” पप्पान म्हणलें.

“म्हाका विसरूं नाकात आं!” गार्डनांत आशिल्ले मम्मीन म्हणलें.

“आमकां धा जाणांक बारा लाडू. दर एकल्याच्या वांट्याक

एक लाडू आनी दोन लाडू उरतले!”, मिरान सांगलें.

“आमी लाडू खावया!”, मिहीरान म्हणलें.

पप्पा-मम्मी, रवी मामा-रिटा मामी, अनन्या, ध्रूव, प्रिशा, रिया आनी मिरा हांकां केन्ना एकदां लाडूखातां काय जाल्लें.

टींग - टाँग !

आ! कोण आयलाकाय?

आजो आनी आजीआयली.

“अरे पार्टी चल्ल्या!” आज्यान म्हणलें.

“ना ना, ही तर लाडवाची पार्टी!” आजयेन सांगलें.

“आमकां बारा जाणांक बारा लाडू. दर एकल्याच्या वांट्याक एक लाडू!”, मिरान सांगलें.

“आमी खावया!” मिहीरान म्हणलें.

आजो-आजी, पप्पा-मम्मी, रवी मामा-रिटा मामी, अनन्या, ध्रूव, प्रिशा, रिया आनी मिरा हांकां केन्ना एकदां लाडूखातां काय जाल्लें.

“हय!” मिरान म्हणलें.

“निमाणे लाडू खालो एकदांचो!” रियान म्हणलें.

“खूब रुचीक...” मिहीर रूच काडत लाडू खावंक लागलो.

चक् - चक् !

चकम् – चकम् !

“हांव आनीक एक लाडू खावं?” प्रिशान विचारलें.

“पूण लाडू तर सोंपले!” अनन्यान सांगलें.

टींग - टाँग !

आ! कोण आयला काय?

निता काकीआनी पिटर काका आनी तांची नात एलीस आयल्यांत.

“पळयात कितें हाडलां!” एलीसान म्हणलें.

“हुर्रे....!” मिहीरान म्हणलें. “आमच्या वांट्याक आनीक लाडू आयले.सगळ्यांक लाडू पार्टीचीं परबीं!”

बॉक्सांत तीसलाडू आसात. घरांत पंदरा लोक आसात जाल्यार दर एकल्याच्यावांट्याक कितले लाडू येतले?

जर आठ मोटेलाडू आसात आनी तुमी चार जाण खावपी जाल्यार ते सगळ्यांक सारकें कशे वांट्टले?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:लाडू पार्टी!is translated bySneha Sabnis. The © for this translation lies with Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'It's a Laddoo Party!', bySrividhya Venkat. © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

'Laadu Party' has been published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of this book has been supported by CISCO. This translation is facilitated by Konkani Bhasha Mandal, Goa. www.prathambooks.org

Images Attributions:

Cover page:Seven children and a box of sweets, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A girl with a box of sweets, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A girl waving to two children, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Three children sitting, another waving to them, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A group of children around a box, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Man and woman standing, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A man, and a woman in the garden, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Grandparents and grandchild, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Hands picking up laddoos, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Box with crumbs, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The development of this book has been supported by CISCO.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Parents and child with laddoos, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Children and some laddoos, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Four girls, eight laddoos, byAshika Singh© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The development of this book has been supported by CISCO.

लाडू पार्टी! (Konkani)

मिरा आनी मिहीरा कडेन लाडवांनी भरिल्लें एक बॉक्स आसा. तीं लाडू खावपाक वतात तेन्ना... टींग-टॉंग! घरांत एक-एक सोयरे येतात. तांचे कडेन बारा लाडू आसात. तांच्या वांट्याक कितले लाडू येतले काय?

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!