ती सगळी माजराची चूक !

Author: Anushka Ravishankar

Illustrator: Priya Kuriyan

Re-level: Hrishikesh Kadam

तुवें तुजो गृह​पाठ कित्याक करूंक ना ?

बाई, ती सगळी माजराची चूक​

तें जर झाडाचेर शिरकाना, हांव झाडार चडपाक निसण व्हरना.

हांवें निसण व्हरूंक नाशिल्ली जाल्यार म्हाका ती सारकी करचीं पडनासली, आनीक म्हाका ती सारकी करचीं पडनासली जाल्यार हांव धाकट्याक आवाज करूंन​ उठोवपाचो नासलो.

हांवे धाकट्याक उठोवंक नासलो जाल्यार​, म्हजीं मम्मा रांदचेंकूडीततल्यान धांवन येवचीं नासलीं. म्हजीं मम्मा धांवन येवचीं नाशिल्ली जाल्यार माकोड रांदचेंकूडी भितर सरचो नासलो.

माकोड भितर सरचो नासलो जाल्यार सगळें जेवण खावचो नासलो. ताणें सगळें जेवण खायना जाल्यार म्हजो पप्पा हॉटेलांतल्यान रोटी आनीक चिकन हाडचो नासलो.

पप्पान हॉटेलांतल्यान रोटी आनीक चिकन हाडूंक नासले जाल्यार ताज्या फाटोफाट सुणो घरा येवचो नासलो.

सुणो ताच्या फाटोफाट येवंक नासलो जाल्यार तो म्हजी गृहपाठाची चोपडी खावचो नासलो.

म्हणल्यार सुण्यान तुजो गृहपाठ खालो अशें तू म्हणटां ?

हय बाई ती सगळी माजराची चुक!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:ती सगळी माजराची चूक !is re-levelled byHrishikesh Kadam. The © for this re-level lies with Hrishikesh Kadam, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Derived from:'To Sogllo Mazracho Guneanv!', byJose Salvador Fernandes. © Jose Salvador Fernandes , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'It's All the Cat's Fault!', byAnushka Ravishankar. © Storyweaver, Pratham Books , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Illustration Attributions:

Cover page:Cat stuck on a tree, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Teacher and boy in the class, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Cat on a tree, boy moving a ladder, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Boy repairing a ladder, baby crying in the house, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Monkey in the kitchen, woman running towards crying baby, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Monkey eating food from a kitchen, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Scene at a tea shop, dog chasing a man, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Dog chewing on a boy's red book, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Teacher scolding a student, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 10:Cat stuck on a tree, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

ती सगळी माजराची चूक ! (Konkani)

एका मसत्या माजराक लागून ह्या बाबड्या भुरग्याचो गृहपाठ सुणो खाता. ताजी काणीं तो आपल्या बाईक पटोवन दिवपाचो यत्न करता.

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!