रंग (आता म्हाका सांग कथामाळ)

Author: Madhav Chavan

Illustrator: Rijuta Ghate

Translator: Chetan Acharya

मळब निळें कित्याक आसता?

तें सदांच निळें आसना. आसता?

पानां पाचवीं कित्याक आसतात?

तीं सदांच पाचवीं आसनात. आसतात?

केळीं हळदुवीं कित्याक आसतात?

पिकीं केळीं हळदुवीं आसतात. हरवीं केळीं पाचवीं आसतात.

सत्र्यो काळ्यो कित्याक आसतात?

सगल्यो सत्र्यो काळ्यो आसनात. आसतात?

रगत तांबडें कित्याक आसता?

रगतांत लोह आसता. तें रगताक तांबडें करता.

मीठ धवें कित्याक आसता?

म्हाका खबर ना.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:रंग (आता म्हाका सांग कथामाळ)is translated byChetan Acharya. The © for this translation lies with Konkani Bhasha Mandal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Colours (Tell me now series)', byMadhav Chavan. © Pratham Books , 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Family sitting together, byRijuta Ghate© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl observing sky, byRijuta Ghate© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Man and hills, byRijuta Ghate© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Boy looking at leaves, byRijuta Ghate© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Man looking at leaves, byRijuta Ghate© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl eating a banana, byRijuta Ghate© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Boy eating raw bananas, byRijuta Ghate© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Boy and old man in rain, byRijuta Ghate© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Girl and women holding umbrellas in the rain, byRijuta Ghate© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Girl crying, byRijuta Ghate© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11:Boy eating an apple, byRijuta Ghate© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Mother pouring salt as girl watches, byRijuta Ghate© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

रंग (आता म्हाका सांग कथामाळ) (Konkani)

जिज्ञासू भुरगीं तांच्या आवय बापायक तांकां सरभोवतणीं दिसपी रंग, आकार हाचे विशीं विचारत आसतात. आतां म्हका सांग कथामाळ असलेच धमाल प्रस्न आनी जापो हांचे विशीं सांगता.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!