रागार आक्कू

Author: Vinayak Varma

Illustrator: Vinayak Varma

Translator: Anwesha Singbal

शाळेची निमाणी घंटा जाली आनी सगळीं भुरगीं

खोशयेन हांसपाक लागलीं आनी आड्डपाक लागलीं.

सगळीं, सोडून आक्कू. आक्कू खूब रागार आशिल्लें!

"आक्कू!आक्कू!" त्या सुंदर सुर्यफुलां कडेन पळय! बाबान शेतांतल्यान वतना म्हणलें.

"अे! ती चडूंच हळदुवीं आसात! म्हजे दोळे दुखपाक लागले!" आक्कून म्हणलें.

"आक्कू!आक्कू! त्या माकडां कडेन पळय!"

बाबान तांच्या घराच्या छप्परा कडेंन बोट दाखयत म्हणलें.

"शी! आक्कून म्हणलें. शू! शू! धांवात हांगच्यान!"

"घे, थोडें ताक पी," बाबान म्हणलें. "तूं मातशें थंड जातलें."

"छे!आक्कून म्हणलें. म्हाका नाका तें!"

"एक घोंट तरी मार,"

"आ, बरें!" आक्कून म्हणलें आनी एक घोंट मारलो.

तें इतलेंय वायट नाशिल्लें.

ताणे आनीक एक घोंट मारलो. आनी मागीर आनीक एक.

कांय वेळा भितर पेलो रिकामो जालो.

"तूं एक वडा खातलें?" बाबान विचारलें.

"एें!" आक्कून म्हणलें.

"एकूंच ल्हान घांस?"

"आ, बरें!" आक्कून म्हणलें आनी एक घांस मारलो. ताका तो बरो लागलो.

मागीर ताणे आनीक एक घांस मारलो.

आनी मागीर आनीक एक.

कांय वेळा भितर बशी सोंपली.

"शाणे भुरगें!" बाबान म्हणलें. "आता म्हाका सांगतलें तूं इतलें रागार कित्याक?"

"ना!" आक्कून म्हणलें.

"हांवें कितें केलें?"

"ना!"

"आईन कितें केलें?"

"ना!"

"शाळेंत कितें वायट घडलें?"

"जायत एकायदीं!"

"आं!"

"तुका चित्र काडपाक आवडटलें?" बाबान विचारलें.

"हो घे कागद आनी हे कांय रंग."

"आ बरें!" आक्कून म्हणलें.

आक्कून एक चिरो काडलो...

"हो तो आवटो चिरो, सकाळीं ताका आपटून हांव सकयल पडलें." आक्कून म्हणलें.

"सारकें तुजें. सामको आवटो चिरो!" बाबान म्हणलें.

आनी आक्कून एक चलो काडलो...

"हो भिक्कू, सामको वायट भुरगो! हांव पडलें

तेन्ना तो हांसलो!"   आक्कून सांगलें.

"सारकें तुजें." बाबान म्हणलें. "ताणे तुजेर हांसपाक जायनाशिल्लें."

आनी आक्कून एक इडली काडली...

"ही म्हजी इडली." आक्कून म्हणलें. "हांव त्या आवट्या चिऱ्याक आपटूंन पडलें तेन्ना ती म्हज्या टिफीनांतल्यान भायर पडली!"

आनी आक्कून एक कावळो काडलो.

"आनी हो सामको वायट कावळो जो म्हजी इडली घेवन उडूंन गेलो." आक्कून म्हणलें.

"त्या कावळ्याक भूक लागिल्ली आसतली," बाबान म्हणलें.

आनी आक्कून आपल्या टिचरीचे चित्र काडलें...

"ही म्हजी टिचर, अमला मीस." अक्कून म्हणलें. "हांव पडलें तेन्ना तिणें म्हाका उठपाक आदार दिलो. आनी मागीर तिणे म्हाका वेंग मारली."

"खूब बरें केलें तिणे," बाबान म्हणलें.

"आनी मागीर तिणें म्हज्या पोल्याक चिमटो काडलो. म्हाका पोल्याक चिमटे काडिल्ले आवडनात."

"आं! तुका दुखलां आसतलें न्हय"

"मातशें. पूण आता हांव बरें आसा."

"बरें जालें."

"पळयलें, तूं कांय बरीं चित्रां काडटां?" आक्कूक बाबान म्हणलें.

"तूं खरेंच बरें चित्रकार. तूं आई खातीरूंय कितें काडटलें?"

"आ बरें." आक्कून म्हणलें आनी तें कितें तरी काडपाक लागलें. "हो एक ल्हान हुंदीर... आनी ही बोट... आनी हो माड..."

"आनी हें सूर्यफूल... आनी ही तुजी सायकल बाबा... आनी हो कुत्रो ... आनी हो एक बेबो ..."

कांय वेळा भितर आक्कू ताका उडोवपी तो आवटो चिरो विसरील्लें.

आनी ताचेर हांसपी तो वायट चलो आनी ताची इडली फारावपी कावळो.

आनी आक्कू आपूण रागार आशिल्लें हेंय विसरलें.

आक्कू बशेंन तुमी रागार जातात तेन्ना करपा सारक्यो 10 गजालीः

1. मोठ्ठ्यान हांसात आनी तुमचे हात वयर काडून उडयो मारात!

2. ल्हवू ल्हवू श्वास भितर घेयात आनी भायर सोडात!

3. थोडें उदत पियात! ना जाल्यार तांक!

4. फळाचो एक कुडको खायांत! वा एक वडा!

5. एका व्हड मनश्याक तुमकां कितें दिसता तें सांगात!

6. तुमका कितें दिसता तें बरयात!

7. चित्रा काडात! रंग मारात!

8. मातये वांगडा खेळात!

9. तुमच्या रागा विशीं एक पद तयार करात! मोठ्ठ्यान म्हणात!

10. माकडा बशेन नाचात!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:रागार आक्कूis translated byAnwesha Singbal. The © for this translation lies with Konkani Bhasha Mandal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Angry Akku', byVinayak Varma. © Pratham Books , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page:An angry girl's eyes, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:An angry girl in the midst of other children playing, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A man and a girl riding on a cycle, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Macaques on the roof, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A girl and her father watching monkeys on a roof, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A girl drinking a glass of milk, her father watching, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A father combing his daughter's hair and offering her a plate of vadas, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Father and daughter, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Giving crayons to a girl, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A girl's drawing of a red brick, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:A drawing of a boy, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A drawing of an idli by a child, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A child's drawing of a bird, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A child's drawing of her teacher, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:A smiling man, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:A girl lying on the floor and drawing with crayons, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 17:A girl laughing, byVinayak Varma© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

रागार आक्कू (Konkani)

आक्कूचो आयज दीस सामको वायट गेला आनी ताका खूब खूब राग आयला. आक्कूचो राग कसो निवळ्ळो ते हें पुस्तक वाचून तुमकां कळटलें आनी राग ना करपाक तुमी कितें करूं येता तेंय कळटलें.

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!