अवनी आनी चण्याचें रोंप

Author: Shruthi Rao

Illustrator: Debasmita Dasgupta

Translator: jayesh raut

एका दिसा अवनी रांदचे कुडींतल्या मेजार आईक रांदताना पळयत बशिल्लें. आईन कुकर लावपाची तयारी केली.

"बाय अवनी, मात्शें चणे हाडून दिता?" आईन विचारलें

अवनीन मेजा वयल्या चण्यांचें गुळम उखलून आईक दिलें. उखलताना एक चणो सकयल पडलो.

मात अवनी आनी आईक तो दिसलो ना.

चणो मेजार टप्पो घेवन जमनीर पडलो...गूडगूडत मेजापोंदा गेलो.

तो चिक्की बिलूमामाक मेळ्ळो. चिक्कीन चण्याक धुकल्लो. दावखूलांत धरलो. जिबेन चाटलो.

चणो गूडगूडत रांदचे कुडीच्या दारा मेरेन गेलो, चिक्कीन ताका परत दावखूलान धुकल्लो.

चणो गूडगूडत गेलो...

...सामको पोरसांत.

तो चणो साळोरेक दिसलो. तिणे ताचेर चोंच मारली. चणो खूब घट्ट आशिल्लो.

तिणे परत चोंची मारल्यो.

चणो फुट्ट करून उडलो आनी मातयेंत पडलो. सामको तमाटाच्या झाडा कुशीक.

अकस्मात गायंदोळ मामान मातयेंतल्यान तकली वयर काडली.

ताका चणो दिसलो पूण व्हडलेशें कांय दिसलें ना.

म्हूण तो परत मातयेंत नाच्च जालो.

पूण ताका लागून मातयेंत ल्हानसो बुराक जालो.

चणो निसरून मातयेंत वचून बसलो. मातयेन ताका पुरयलो. चणो आतां बेस बरो थंड मातयेंत सुशेगाद रावलो.

जायते दीस गेले. पावस आयलो.

पावसांत चणो चिप्प भिजलो.

पावसाचें उदक पिवून तट्टटीत फुगलो.

ताका एक ल्हानशी शेंपडी फुटली...

...तकलेर पाचवो मुकूट आयलो.

पाचवो मुकूट जमनी भायर आयलो, सुर्याकडेन झोंपय मारपाक लागलो.

पाचव्या मुकूटाची फांदी ऊंच वाडली,

आनीक ऊंच ...खूब ऊंच ... खूब ऊंच .

पोरसांत खेळटाना अवनीक नवें पावचें झाड दिसलें.

"आई, हांगा पळय, कितें आसा?" अवनीन उलो मारलो.

आईन म्हणलें, "अरे! हें तर चण्याचें रोप." तें पाचवें झाड पळोवन दोगांकूय अजाप दिसलें.

"हें झाड तुवें लायल्ले?" आईन अवनीक विचारलें.

"ना गे, म्हाका दिसलें तुवें लायलां आसतलें." अवनीन जाप दिली.

"कोणे लायलां आसतलें काय?"... दोगांय चिंतपाक पडलीं.

हें झाड कोणें लायलें, तें तुमी आनी हांव जाणांत.

हय काय ना?

स्वता करून पळयात!

१. एका ल्हानश्या मातयेच्या आयदणांत बी लायात आनी सदां उदक घालात.

२. जर तुमी तें आयदण थंड आनी काळखांत दवरल्यार बियांक कोंब फुटून तांची वाड जाता काय ना? निरिक्षण करात.

३. कोंब आयिल्लें धान्य भलायकेक बरें आसता. तुमकां कोंब आयिल्ल्या

खंयच्या धान्याची उसळ खावपाक आवडटा?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:अवनी आनी चण्याचें रोंपis translated byjayesh raut. The © for this translation lies with Konkani Bhasha Mandal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Derived from:'अवनी आणि वाटाण्याचं रोपटं', byBhagyashree Kenge. © Pratham Books , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Avani and the Pea Plant', byShruthi Rao. © Pratham Books , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Illustration Attributions:

Cover page:Girl looking at a pea plant, byDebasmita Dasgupta© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Smiling woman and girl, byDebasmita Dasgupta© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl holding a bowl of peas, byDebasmita Dasgupta© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A cat looking at a pea, byDebasmita Dasgupta© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A cat looking out of the house, byDebasmita Dasgupta© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Bird pecking at the pea, byDebasmita Dasgupta© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Earthworm and a pea, byDebasmita Dasgupta© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Rain falling on a plant, byDebasmita Dasgupta© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Sun shining on a plant, byDebasmita Dasgupta© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 10:Woman and a girl looking at a plant, byDebasmita Dasgupta© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 11:Woman and a girl looking at the plant and wondering, byDebasmita Dasgupta© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Girl peeping out from a corner, byDebasmita Dasgupta© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

अवनी आनी चण्याचें रोंप (Konkani)

चण्याचें रोंप कोणे लायलें? अवनीक खबर ना. ताचे आवयकूय खबर ना. पूण जर तुमी हें पुस्तक वाचलें जाल्यार तुमकां तें कळटलेंच.

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!