गुलीची वस्तूंची पेटी

Author: Anupama Ajinkya Apte

Illustrator: Anupama Ajinkya Apte

Translator: shubhangi Fale

गुलीचो आजो खबरांपत्र वाचपाक शकना. ताचो वाचपाचो चश्मा मोडला.

गुली धांवत भितर वता आनी चॉकलेट रंगाची वस्तूंची पेटी घेवन येता.

खण खणsss डडम डम... कितें मेळ्ळे गुलीक?  व्वा! चकचकित मॅग्निफायिंग ग्लास. ह्या ग्लासांतल्यान पळयल्यार सगळेच व्हड दिसतलें.

आतां गुलीचो आजो खबरांपत्र सोंपेंपणान वाचूंक शकता.

गुलीच्या मंगल काकाक रानचे कुडींत त्रास जावपाक लागला. ताका पाकिटांतलें तेल बाटलेंत वोतपाक जाय.

पूण बाटलेचें तोंड सामकें बारीक आसा.

खणsss खण डडम डम... पळोवया हे फवट गुलीक कितें मेळटा!

व्वा! व्हड आनी रूंद तोंडाचें फुनेल.

वयल्यान कितेंय वोतल्यार सारकें थेंब्या थेंब्यानी सकयल येतलें.

मंगल काकान फुनेला खातीर गुलीक देव बरें करूं म्हटलें.

गुलीचे आजयेक आज्याची कानटोपी शिवपाक जायना,

तिची सूय जमनीर खंयतरी शेणल्या.

खणsss खण डडम डम... हे फावट गुलीक कितें मेळ्ळा? व्वा! लोहचूंबक.  कसलेंय लोखण ताका दसतलें.

आजयेची सूय लोहचूंबकाक दसली आनी हेरूय ल्हानल्हान लोखणाच्यो वस्तूय ताका दसल्यो.

आजयेच्यान आता कानटोपी शीवूं येता.

खरेंच गुलीची चॉकलेट रंगाची पेटी इतली बरी आसा?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:गुलीची वस्तूंची पेटीis translated byshubhangi Fale. The © for this translation lies with Konkani Bhasha Mandal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Derived from:'Gulli's Box of Things', byYamini Vijayan. © Yamini Vijayan , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Gulli's Box of Things', byAnupama Ajinkya Apte. © Pratham Books , 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Illustration Attributions:

Cover page:A boy carrying a box and surrounded by his family, byAnupama Ajinkya Apte© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A boy and an old man with a newspaper in his hand, byAnupama Ajinkya Apte© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Boy running and carrying a box, byAnupama Ajinkya Apte© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Boy using a magnifying glass, byAnupama Ajinkya Apte© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Boy and an old man using a magnifying glass to read, byAnupama Ajinkya Apte© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Boy and man in the kitchen, byAnupama Ajinkya Apte© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Boy sifting through a box, byAnupama Ajinkya Apte© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Boy holding a funnel and dancing, byAnupama Ajinkya Apte© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Boy eating and man pouring oil in a kitchen, byAnupama Ajinkya Apte© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 10:Boy with a cricket bat and old woman, byAnupama Ajinkya Apte© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 11:Boy using a magnet, byAnupama Ajinkya Apte© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Boy holding a magnet and running towards old woman, byAnupama Ajinkya Apte© Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

गुलीची वस्तूंची पेटी (Konkani)

गुलीचे पेटींत खूब वस्तू आसल्यो आनी तो त्यो गरजे वेळार वोपरतालो.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!