म्हजे इश्ट

Author: Anupa Lal

Illustrator: Suvidha Mistry

Translator: Sneha Sabnis

म्हजें एक इश्ट आसा. तें म्हज्याच घरांत रावता.

जेन्ना हांव खोशी आसतां तेन्ना तेंय खूश जाता.

जेन्ना हांव रडटा तेन्ना तेंय रडटा.

पूण म्हाका ताचो आवाज आयकूंक येना. म्हजें इश्ट हारश्या भितर रावता.

"भायर यो!" हांव म्हणत आसतां. "आमी खेळुया!" पूण तें  येना.

बेजार जावन हांव न्हिदूंक वतां.

तेन्ना तें म्हज्या सपनांत हारश्यांतल्यान भायर येता, आमी खूब खूब मजा करतात.

आमी खेळटात. आमी धांवतात. आनी खूब बोवाळ घालतात.

जेन्ना हांव ताचे कडेन उलयता तेन्ना तेंय म्हजे कडेन उलयता.

सकाळ फुडें म्हजें इश्ट परत हारश्यांत लिपतलें.

पूण हांव बेजार जायना. आमी म्हज्या सपनांत परत मजा करतलीं.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:म्हजे इश्टis translated bySneha Sabnis. The © for this translation lies with Konkani Bhasha Mandal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Derived from:'My Best Friend / मेरी सहेली', byAnupa Lal. © Pratham Books , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'My Best Friend', byAnupa Lal. © Pratham Books , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Illustration Attributions:

Cover page:Two girls sitting on a tree, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Two girls looking at each other through the window, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Two girls dancing happily, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Two girls crying, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A girl and a goat looking at their reflection in the mirror, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A girl looking into the mirror, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A girl whispers to another who is asleep, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Two girls playing, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Two girls shouting, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 10:Two girls on a tree, with their arms around each other, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 11:Two girls hugging each other, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Two girls peeping, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

म्हजे इश्ट (Konkani)

तुमकां एक खास इश्ट जाय? ही काणी वाचची. घडये तुमकाय एक आगळो-वेगळो इश्ट मेळटलो.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!